冬夜李仲玉寓所

门关晡半掩,鸟雀远相呼。

星宿生圭窦,春风在石炉。

不胜亲友念,有恨岁年徂。

坐久四邻静,寒灯势颇孤。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

翻译

夕阳西下,门扉半开半掩,鸟儿雀儿远远地互相呼唤。
夜幕降临,星辰映照在圭窦(古代测量仪器,此处指星空),春风吹拂过石炉(可能是指庭院中的石制火炉)。
承受不住亲朋好友的思念之情,心中充满遗憾岁月匆匆流逝。
静坐良久,四周邻居悄然无声,只有昏黄的灯光显得孤独。

注释

门关:关门。
晡:傍晚。
半掩:半开着。
鸟雀:鸟儿。
相呼:互相呼唤。
星宿:星星。
生:照耀。
圭窦:古代测量仪器,此处指星空。
春风:春天的风。
石炉:石制火炉。
不胜:难以承受。
亲友念:亲朋好友的思念。
恨:遗憾。
岁年徂:岁月流逝。
坐久:静坐时间长。
四邻:四周邻居。
静:安静。
寒灯:昏黄的灯光。
势颇孤:显得孤单。

鉴赏

此诗描绘了一幅深冬夜晚的静谧图景,诗人通过对环境的细腻描写,抒发了对亲友的思念之情和岁月流逝的无奈。

"门关晡半掩,鸟雀远相呼。" 这两句设定了夜晚的氛围,门窗已经关闭,仅留一线缝隙,外面偶尔传来远处鸟鸣的声音,为寂静的夜晚增添了一份生机。

"星宿生圭窦,春风在石炉。" 这两句则描绘了室内的情景,星光透过窗棂投射进来,而石制的炉灶中似乎还残留着春日的温暖,尽管已是深冬,但诗人心中仍怀抱春意。

"不胜亲友念,有恨岁年徂。" 这两句表达了诗人的情感,他无法战胜对亲友的思念之情,对于时光匆匆而过充满了无奈和哀愁。

"坐久四邻静,寒灯势颇孤。" 最后两句则是对周围环境的进一步描写,长时间的静坐让周遭变得更加寂静,而那点微弱的灯光,在寒冷的夜晚显得格外孤独。

整首诗通过对深冬夜晚景物的细腻刻画,传达了诗人对亲情和友情的怀念,以及面对时间流逝时的心境。

收录诗词(134)

张埴(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

合江亭

踏到城隅路尽头,烝湘两水忽交流。

炉薰不断征蛮祀,碣墨空遗责楚羞。

石鼓无声山落木,朱陵未觉月生洲。

冷吟绿净不得句,手搅天风更上楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

此心过酬韵

雨馀玉带已浮杯,未办庞眉一笑陪。

春向五更抛我去,君从何处看花来。

商丘大夏三十魄,白水青松大小回。

此去政须笼短帽,瑶阶领鹤恣徘徊。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

江涨和韵

浦溆蛟龙穴,波澜风雨声。

天如粘梦泽,江似覆湓城。

此地居三孝,何人汩五行。

囊中无白璧,不得用吾情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈(其二)

桑田成海海成田,迂阔重来每自怜。

北道主人今似月,西江回首远如天。

青山千里复千里,白发一年多一年。

渺渺西风吹薄袂,能于骨肉不凄然。

形式: 七言律诗 押[先]韵