译注

玉楼春(其十二)

宋-欧阳修

蝶飞芳草花飞路。把酒已嗟春色暮。

当时枝上落残花，今日水流何处去。

楼前独绕鸣蝉树。忆把芳条吹暖絮。

红莲绿芰亦芳菲，不奈金风兼玉露。

形式: 词 词牌: 玉楼春

翻译

蝴蝶在盛开的花草间飞舞，举杯感叹春天已经接近尾声。
那时花朵还挂在枝头，如今却随着流水不知去向何处。
楼前的树上传来蝉鸣，我曾在这里吹拂着温暖的花絮。
红莲和绿菱同样芬芳，但无奈秋风与寒露接踵而至。

注释

蝶：蝴蝶。
飞：飞翔。
芳草：香草。
花飞路：花儿纷飞的小路。
把酒：端起酒杯。
嗟：感叹。
春色暮：春天即将过去。
枝上：树枝上。
落残花：凋零的花朵。
水流：流水。
楼前：楼前边。
独绕：独自围绕。
鸣蝉树：鸣叫的蝉树。
忆：回忆。
芳条：芳香的枝条。
吹暖絮：吹拂着温暖的花絮。
红莲：红色的莲花。
绿芰：绿色的菱角。
亦：也。
芳菲：芬芳。
不奈：无法抵挡。
金风：秋风。
玉露：白露。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《玉楼春·其十二》，描绘了春天即将逝去，夏日将至的景色。首句“蝶飞芳草花飞路”，以蝴蝶和纷飞的花朵映照出春日的生机与活力。接着，“把酒已嗟春色暮”表达了诗人对时光易逝的感慨，借饮酒来寄托对春光的留恋。

“当时枝上落残花，今日水流何处去”两句，通过残花飘落和流水消逝，寓言生命的短暂和无常，暗示春光不再，令人惆怅。接下来，“楼前独绕鸣蝉树”描绘了夏日初现的场景，蝉声替代了花朵的歌唱，诗人独自在楼前徘徊，回忆起往昔的美好时光。

最后两句“红莲绿芰亦芳菲，不奈金风兼玉露”中，“红莲绿芰”象征着夏日的荷花菱角，虽然依旧美丽，但“金风兼玉露”预示着秋意渐浓，寒露降临，暗示了季节的更替和生命的无奈。整首诗以细腻的笔触，表达了诗人对春日逝去的惋惜和对时光变迁的深沉思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03
收录诗词(1170)首

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰（今江西省永丰县）
  • 生卒年:1007－1072

相关古诗词

玉楼春

宋-欧阳修

红楼昨夜相将饮。月近珠帘花近枕。

银缸照客酒方酣，玉漏催人街已禁。

晚潮去棹浮清浸。古岸平芜萧索甚。

大都薄宦足离愁，不放双鸳长恁恁。

形式: 词 词牌: 玉楼春

玉楼春(其一)

宋-欧阳修

艳冶风情天与措。清瘦肌肤冰雪妒。

百年心事一宵同，愁听鸡声窗外度。

信阻青禽云雨暮。海月空惊人两处。

强将离恨倚江楼，江水不能流恨去。

形式: 词 词牌: 玉楼春
译注

玉楼春

唐-王贞白

雪云乍变春云簇，渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。

芳菲次第长相续，自是情多无处足。尊前百计见春归，莫为伤春眉黛蹙。

形式: 词 词牌: 玉楼春

玉楼春(其二十三)

宋-欧阳修

酒美春浓花世界。得意人人千万态。

莫教辜负艳阳天，过了堆金何处买。

已去少年无计奈。且愿芳心长恁在。

闲愁一点上心来，算得东风吹不解。

形式: 词 词牌: 玉楼春