译注

哭喻凫先辈

唐-方干

日夜役神多损寿，先生下世未中年。

撰碑纵托登龙伴，营奠应支卖鹤钱。

孤垄阴风吹细草，空窗湿气渍残篇。

人间别更无冤事，到此谁能与问天。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

日以继夜劳心神损耗寿命多，先生离世时尚未至中年。
虽有高才相伴撰写墓志铭，办理祭奠却只能靠卖鹤换取的资金。
孤独的坟茔阴风摇动细草，空荡的窗前湿润之气侵染着残余的诗篇。
人世间别的冤屈或可数，至此地谁还能向苍天质问不公。

注释

日夜役神：日夜不停地劳心劳力。
损寿：减少寿命。
先生下世：指有德才之人去世。
未中年：还没到中年的时候。
撰碑：撰写墓碑上的文字。
纵托：即使依靠。
登龙伴：比喻有才华地位的人，这里指代高才之士。
营奠：筹备丧葬祭祀之事。
卖鹤钱：典故，比喻变卖家产以度日。
孤垄：孤单的坟墓。
阴风：阴冷的风。
细草：细小的草，此处形容凄凉景象。
空窗：空荡无人的窗户。
湿气：潮湿的空气。
渍：浸润。
残篇：遗留下的文章或诗篇。
人间别更无冤事：人世间再没有比这更冤枉的事了。
到此：到了这种境地。
谁能与问天：还有谁能向老天申诉这不公。

鉴赏

这首诗表达了对逝者深切的哀悼与怀念之情。"日夜役神多损寿，先生下世未中年"两句，描绘出逝者的早逝和辛勤劳碌的一生，字里行间流露出诗人对逝者生命短暂的感慨。

接下来，"撰碑纵托登龙伴，营奠应支卖鹤钱"两句，则是描写为逝者立碑纪念，甚至不惜牺牲个人财产，以示对逝者的尊崇。其中"撰碑"和"营奠"表明了诗人对逝者的高度评价和深切哀思。

在后半首中，"孤垄阴风吹细草，空窗湿气渍残篇"两句，通过对墓地景象的描写，传达出一种凄清冷寂的氛围。诗人借由自然景物，抒发了自己内心深处的哀伤和孤独。

最后，"人间别更无冤事，到此谁能与问天"两句，则表明了对逝者的思念无尽，以及面对生命消逝时那份无奈与无从质疑命运的悲凉之情。诗中多处使用问句，不仅增强了情感的抒发，也让整首诗的情绪更加深沉和复杂。

总体而言，这是一首充满哀思、情感浓烈且富有哲理的悼亡诗，展现了诗人在面对亲友逝世时内心的挣扎与不舍。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鬓如霜
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

夏日登灵隐寺后峰

唐-方干

绝顶无烦暑，登临三伏中。

深萝难透日，乔木更含风。

山叠云霞际，川倾世界东。

那知兹夕兴，不与古人同。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

旅次洋州寓居郝氏林亭

唐-方干

举目纵然非我有，思量似在故山时。

鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。

凉月照窗欹枕倦，澄泉绕石泛觞迟。

青云未得平行去，梦到江南身旅羁。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

旅次钱塘

唐-方干

此地似乡国，堪为朝夕吟。

云藏吴相庙，树引越山禽。

潮落海人散，钟迟秋寺深。

我来无旧识，谁见寂寥心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

晓角

唐-方干

画角吹残月，寒声发戍楼。

立霜嘶马怨，攒碛泣兵愁。

燕雁鸣云畔，胡风冷草头。

罢闻三会后，天迥晓星流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵