闭户

收身归死镜湖傍,闭户悠悠白日长。

巷僻断非容驷路,肠枯那有蹴蔬羊。

书生正可蹈东海,世事漫思移太行。

睡起不知天早暮,坐看萤度篆盘香。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

退隐湖边镜湖畔,闭门独处日漫长。
小巷偏僻车马难行,心如枯肠无食欲羊。
书生志向直抵东海,世间纷扰难以移山岗。
醒来不觉天已早晚,静坐观赏萤火虫飞过篆香盘。

注释

收身:退隐。
归死:归隐至终老。
镜湖傍:镜湖边。
悠悠:悠闲,长久。
白日长:白天显得漫长。
巷僻:小巷偏僻。
断非:绝对不是。
容驷路:能容纳四匹马并行的大路。
肠枯:心情极度消沉。
蹴蔬羊:蹴踏蔬菜,比喻心情低落。
书生:读书人。
蹈东海:投身大海,形容志向远大。
世事:世间之事。
漫思:空想,随意思考。
移太行:移动太行山,比喻改变巨大事物。
睡起:醒来。
不知:不觉。
天早暮:天色早晚。
坐看:静坐观看。
萤度:萤火虫飞过。
篆盘香:篆字形状的熏香盘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《闭户》,描绘了作者晚年隐居的生活状态。首句“收身归死镜湖傍”表达了诗人决定在镜湖边度过余生的决心,有一种超脱尘世的意味。次句“闭户悠悠白日长”则写出诗人闭门独处,时间显得漫长而闲适。

“巷僻断非容驷路,肠枯那有蹴蔬羊”两句进一步刻画了环境的清静和内心的孤寂,狭窄的小巷不复有车马喧嚣,诗人的心肠似乎也因岁月流逝而变得枯涩,不再有年轻时的豪情壮志。

“书生正可蹈东海,世事漫思移太行”借书生意气,表达对世俗之事的淡然态度,即使有翻越太行山般的壮志,也觉得不必去改变现实。最后,“睡起不知天早暮,坐看萤度篆盘香”以日常生活细节收尾,描绘出诗人醒来后无所事事,唯有静观萤火虫飞过篆香盘的宁静画面,流露出一种超然物外的禅意。

整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人晚年生活的恬淡与孤寂,以及对世事的淡泊态度,体现了陆游深沉的人生感慨和独特的艺术风格。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

闭閤

闭閤孤城剩放慵,桐江清绝胜吴松。

云收忽见北山雪,月落正闻西寺钟。

世味老来无奈薄,土思病后不胜浓。

莼羹岂止方羊酪,轻许平生笑士龙。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

两京

两京烟柳厌胡尘,又见淳熙十四春。

薄命邅回犹许国,孤忠恳款欲忘身。

苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白发新。

曾向延和随仗入,至今殿槛梦嶙峋。

形式: 七言律诗 押[真]韵

两蜀故人寄余阆中左绵题名石刻来皆二十馀年矣怅然有感

忆过西州乐饮时,百车载酒万花围。

只言身外皆馀事,岂信人间有骇机。

雪鬓巳成新梦境,缁尘空化旧征衣。

早知一笑难如此,剩判年光醉不归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

严州大阅

铁骑森森帕首红,角声旗影夕阳中。

虽惭江左繁雄郡,且看人间矍铄翁。

清渭十年真昨梦,玉关万里又秋风。

凭鞍撩动功名意,未恨猿惊蕙帐空。

形式: 七言律诗 押[东]韵