译注

咏白雪诗

南北朝-鲍照

白圭诚自白，不如雪光妍。

工随物动气，能逐势方圆。

无妨玉颜媚，不夺素缯鲜。

投心障苦节，隐迹避荣年。

兰焚石既断，何用恃芳坚。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

白玉确实洁白无瑕，却比不上雪花的光泽美丽。
技艺随着物体变化，能量顺应形势或圆或方。
不妨碍美人的娇艳，也不夺取白色丝绸的鲜艳。
投身阻挡苦难的节操，隐匿行迹避开荣耀的岁月。
兰花被焚烧，石头已断裂，凭什么还依赖芳香的坚固呢？

注释

白圭：白玉，比喻纯洁高雅。
诚自白：确实自己洁白。
雪光妍：雪花光泽美丽。
工：技艺，指事物的变化技巧。
随物动气：随着物体而展现出不同的气质。
能逐势方圆：能力根据情况灵活变通，可圆可方。
玉颜：美丽的容颜，这里喻指美好的事物。
媚：娇艳，迷人。
素缯：白色的丝绸，喻指朴素的美。
投心：全心投入。
障苦节：阻挡苦难，保持节操。
隐迹：隐藏行踪。
避荣年：避开荣耀的时期。
兰焚：兰花被焚烧，比喻美好之物遭受破坏。
石既断：石头断裂，象征坚固之物不再。
恃芳坚：依赖芳香的坚固，比喻原有的美好特质。

鉴赏

这首诗是唐代诗人鲍照的《咏白雪》，通过对白雪的描绘，抒发了诗人关于修身养性、保持节操的思想。全诗语言简洁优美，意境高远。

“白圭诚自白，不如雪光妍。”开篇即以“白圭”比喻自己的纯洁无瑕，但连这无法与雪花的皑皑之美相比，表达了诗人对自身修养的追求和谦逊态度。

“工随物动气，能逐势方圆。”诗人通过观察自然界的事物，认识到万物皆应时而动，变化无常，这也启示了人应该顺应时势，以柔克刚，适时而变。

“无妨玉颜媚，不夺素缯鲜。”此句强调的是即便是美好的东西，也不必然要去追求和占有。诗人的心态是淡泊名利，不为外物所动。

“投心障苦节，隐迹避荣年。”诗人表达了愿意将自己的心志投入到艰苦的修行之中，以此来磨练自己的品格，同时也希望在功成名就时能够隐姓埋名，避免世俗的荣耀。

“兰焚石既断，何用恃芳坚。”最后两句诗则借物喻人，指出即使是美丽如兰花，也难逃枯萎的命运，更不必自恃其坚持不懈。表达了对世事无常、物是人非的感慨。

总体来看，这首诗通过对白雪和自然界的描写，展现了诗人超然于世的高洁情操以及深邃的人生哲理，是一篇融合了道家清净思想与儒家修身之学的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 世情
提交时间: 2024-09-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01
收录诗词(202)首

鲍照(南北朝)

成就

不详

经历

与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》

  • 字:明远
  • 生卒年:约415年～466年

相关古诗词

译注

咏秋诗

南北朝-鲍照

秋兰徒晚绿，流风渐不亲。

飙我垂思幕，惊此梁上尘。

沈阴安可久，丰景将遂沦。

何由忽灵化，暂见别离人。

形式: 古风 押[真]韵
译注

夜听声诗

南北朝-鲍照

辞乡不觉远，欢寡忧自繁。

何用慰秋望，青烛视夜翻。

形式: 古风 押[元]韵
译注

夜听妓诗二首(其一)

南北朝-鲍照

夜来坐几时，银汉倾露落。

澄沧入闺景，葳蕤被园藿。

丝管感暮情，哀音绕梁作。

芳盛不可恒，及岁共为乐。

天明坐当散，琴酒驶弦酌。

形式: 古风 押[药]韵
译注

夜听妓诗二首(其二)

南北朝-鲍照

兰膏消耗夜转多，乱筵杂坐更弦歌。

倾情逐节宁不苦，特为盛年惜容华。

形式: 古风