陈情献江西李常侍五首(其五)

孤立时全塞,求名势转难。

身多离下国,分合阻长安。

越鸟啼春早,蛮花送雨寒。

丘门沾顾重,未别欲阑干。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

独处时深感前路被阻塞,追求名声的道路更加艰难。
我常常离开故土远行,团聚与离别都难以到达京城长安。
南方的鸟儿在春日早早啼鸣,边地的花朵在寒雨中送走春意。
受到丘门深深的关怀重视,还未分别就已依恋不舍。

注释

孤立:独自一人,没有帮助。
全塞:完全堵塞,比喻前途受阻。
求名:追求名声、功名。
势转难:情况变得更加困难。
身多:经常,多数时间。
离下国:离开家乡或低洼之地,此处指远离故土。
分合:相聚和离别。
阻长安:被阻碍,无法到达京城长安,象征难以实现的理想或目标。
越鸟:南方的鸟,比喻远方的人。
啼春早:在春天早早啼叫,象征思乡或对春的敏感。
蛮花:边远地区的花,异域之花。
送雨寒:在寒雨中凋谢,增添一份凄凉之意。
丘门:指师门或某学术流派,此处代指给予关怀的团体或个人。
沾顾重:受到深深的关怀和看重。
未别:还没分开。
欲阑干:已经情感满溢,阑干比喻情感波动,此处指依依不舍。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独和渴望归乡的情感。"孤立时全塞,求名势转难"表达了诗人在官场上的孤立无援,以及因追求名利而面临的困境。"身多离下国,分合阻长安"则是说诗人身体多次远离故土,内心的分离与团圆都被遥远的距离所阻隔,无法实现。

"越鸟啼春早,蛮花送雨寒"这两句通过对自然景象的描写,传达了季节更迭和孤寂凄凉的情感。"丘门沾顾重,未别欲阑干"则表明诗人对于故乡的眷恋之情,即使还未真正告别,也希望能够留在心中最美好的回忆。

整首诗通过对个人境遇和自然景物的描写,展现了诗人复杂的情感世界,以及对归属感的深切渴望。

收录诗词(155)

许棠(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一

  • 字:文化

相关古诗词

和薛侍御题兴善寺松

何年斸到城,满国响高名。

半寺阴常匝,邻坊景亦清。

代多无朽势,风定有馀声。

自得天然状,非同涧底生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

奉天寒食书事

处处无烟火,人家似暂空。

晓林花落雨,寒谷鸟啼风。

故里芳洲外,残春甸服中。

谁知独西去,步步泣途穷。

形式: 五言律诗 押[东]韵

泗上早发

独起无人见,长河夜泛时。

平芜疑自动,落月似相随。

楚外离空早,关西去已迟。

渔歌闻不绝,却轸洞庭思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

经八合坂

蹑险入高空,初疑势不穷。

又缘千嶂尽,还共七盘同。

下辨东流水,平随北去鸿。

天然无此道,应免患穷通。

形式: 五言律诗 押[东]韵