千秋岁.送别

淡烟平楚,又送王孙去。花有泪,莺无语。芭蕉心一寸,杨柳丝千缕。今夜雨,定应化作相思树。

忆昔欢游处,触目成前古。良会处,知何许?百杯桑落酒,三叠阳关句。情未了,月明潮上迷津渚。

形式: 词牌: 千秋岁

翻译

平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。
不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。

注释

平楚:即平林。
王孙:贵族公子。
相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。
康王怒,使二人坟墓相望。
隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
前古:古代;往古。
良会:美好的聚会。
三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
津诸:即津渡,渡口。

鉴赏

这首元末明初刘基的《千秋岁·送别》描绘了一幅深情而凄美的离别画面。"淡烟平楚,又送王孙去",以轻淡的烟雾和平坦的楚地景色,烘托出离别的氛围,暗示着友人渐行渐远。"花有泪,莺无语",借花儿含泪和黄莺沉默,表达离别时的无声哀伤。

"芭蕉心一寸,杨柳丝千缕",运用对比,写出送别者内心的愁绪与环境的缠绵,一寸芭蕉心象征着深深的思念,千缕杨柳丝则象征着绵长的离愁。"今夜雨,定应化作相思树",设想雨夜中的相思之情,将离别的情感升华到时空之中。

"忆昔欢游处,触目成前古",回忆过去的欢乐时光,眼前的景象却已如古代一般遥远,流露出对往日美好时光的怀念。"良宵会,知何许",感叹美好的夜晚聚会不知何时再能重逢。

"百杯桑落酒,三叠阳关句",通过豪饮和吟唱阳关曲,表达了对友情的珍视和离别的无奈。"情未了,月明潮上迷津渚",最后以月光下的江边迷茫,寓意着离别后情感的迷茫和无尽的思念。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了离别的场景,情感深沉,意境优美,展现了作者对友情的深厚感情和对离别的深深感慨。

收录诗词(1585)

刘基(元末明初)

成就

不详

经历

谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力

  • 籍贯:浙江文成南田(原属青田)
  • 生卒年:1311年7月1日-1375年5月16日

相关古诗词

瑞龙吟

秋光好,无柰锦帐香销,绣帏寒早。

钩帘人立西风,送书过雁,依然又到。

故乡杳,空把泪随江水,梦萦池草。

何时赋得归来,倚松对柳,开尊醉倒。

衰鬓不堪临镜,镜中愁见,蓬飞丝绕。

门外远山青青,长带斜照。石泉涧月,辜负夜猿啸。

伤心处,枫凋露渚,荷枯烟沼,燕去玄蝉老。

满天细雨鸣羁鸟,花蔓当檐袅。

庭院静,遥闻清砧声捣。拥衾背壁,一灯红小。

形式: 词牌: 瑞龙吟

明月生南浦.广州省治南汉主刘银故宫铁铸四柱犹存周览叹息之馀夜泊三江口梦中作一词觉而忘之但记二句云千古兴亡多少恨总付潮回去因檃括为明月生南浦一阕云

海角亭前秋草路。榕叶风清,吹散蛮烟雾。

一笑英雄曾割据。痴儿却被潘郎误。

宝气销沉无觅处。藓晕犹残,铁铸遗宫柱。

千古兴亡知几度。海门依旧潮来去。

形式: 词牌: 蝶恋花

苏武慢.江亭远眺

地涌岷峨,天开巫峡,江势西来百折。

击楫中流,投鞭思济,多少昔时豪杰。

鹤渚沙明,鸥滩雪净,小艇鸣榔初歇。

喜凭阑、握手危亭,偏称诗心澄彻。

还记取、王粲楼前,吕岩矶外,别样水光山色。

烟霞仙馆,金碧浮图,尽属楚南奇绝。

紫云箫待,绿醑杯停,咫尺良宵明月。

拚高歌、一曲清词,遍彻冯夷宫阙。

形式: 词牌: 选冠子

水龙吟.春思

楚天归雁千行,一书不寄相思苦。

匆匆过了,踏青时节,更愁风雨。

燕子黄昏,海棠春晓,几番凄楚。

问谁能为写,重重别恨,算除有、江淹赋。

尚记银屏翠箔,抱琵琶、夜调新谱。

芳年易度,沈腰宽尽,白头如许。

弱水三千,武陵一曲,重寻何处。

奈无情杜宇,年年此日,到淮南路。

形式: 词牌: 水龙吟