闻歌二绝(其二)

月明如镜酒如空,响谷清声出汉宫。

怪得中庭红叶堕,琉璃帐底唱回风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

明亮的月光如同镜子,酒液清澈如天空一般
清脆的声音从深宫传出,如同山谷回荡

注释

月明:明亮的月光。
如镜:如同镜子般清澈。
酒如空:酒液清澈如天空。
响谷:清脆的山谷回声。
汉宫:古代皇宫。
怪得:难怪。
中庭:庭院中央。
红叶堕:红叶飘落。
琉璃帐:用琉璃装饰的帷帐。
唱回风:歌声回荡在风中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而神秘的秋夜景象。"月明如镜酒如空",诗人以明亮的月光和清澈的酒液作比,形象地展现出夜晚的静谧与空灵,仿佛天地间只剩下一轮皓月和杯中的佳酿。"响谷清声出汉宫",此处的"响谷清声"可能指的是歌声,暗示着从远处宫廷传来悠扬动听的乐曲,给这静夜增添了一份不凡的韵味。

"怪得中庭红叶堕",诗人惊讶于秋夜中庭飘落的红叶,似乎被美妙的歌声所吸引,落叶也有了生命,仿佛在随着音乐起舞。"琉璃帐底唱回风","琉璃帐"象征着华贵和温暖,"唱回风"则形容歌声如同回荡的风,轻盈而缠绵,使得整个画面更加生动,富有诗意。

总的来说,这首诗通过月色、美酒、歌声和落叶的描绘,营造出一种静美而神秘的氛围,展现了宋人对于音乐艺术的欣赏和对自然景色的独特感受。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

闻歌二绝(其一)

初唱城闉雁影寒,玉喉䆗窱亸云簪。

小丛底处传歌样,供奉梨园人姓南。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

晚泊二绝(其二)

曲突无烟驿吏忙,匆匆弛担旋舂粮。

紞如五鼓还应起,早趁南窗一枕凉。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

晚泊二绝(其一)

晚泊牛羊已下来,清泉为我洗尘埃。

解颜客里无卮酒,壁上寻诗笑几回。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

游衢州乌巨山乾明寺

乌巨山前谈实谛,江郎岩畔逗真机。

白虹示灭知何处,去采山桃又不归。

形式: 七言绝句 押[微]韵