拟宋之问春日剪綵花应制

上林花未有,中禁綵先成。

叶逐剪刀出,蕊从妆粉生。

红繁内人手,香染侍臣缨。

不是将春竞,天心重发荣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

宫苑中的花朵还未盛开,宫中的彩饰已经完成。
花瓣如同被剪刀裁剪出来,花蕊则由妆粉孕育而生。
红色的花朵出自宫女之手,香气熏染了官员们的帽带。
这并非争艳春天,而是上天赋予的恩宠,让它们再次繁荣盛开。

注释

上林:宫苑。
中禁:宫中。
綵:彩饰。
叶逐剪刀出:花瓣似被剪刀裁剪。
蕊从妆粉生:花蕊由妆粉孕育。
内人:宫女。
侍臣:官员。
缨:帽带。
将春竞:争艳春天。
天心:上天的意愿。
重发荣:再次繁荣盛开。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《拟宋之问春日剪綵花应制》。诗中描绘了宫中春天来临前的热闹景象。上林苑中的花朵还未盛开,但宫中的彩饰已经提前完成。花瓣如同被精心剪裁,叶子随着剪刀的舞动而出,花蕊则在脂粉的装扮下逐渐生长。红色的花朵出自宫女之手,香气则浸染了官员们的帽带。诗人通过这些细节,暗示了宫中对春天的期待和皇家的重视。整首诗以赞美春天的来临和皇家园林的精致为背景,表达了对皇家气象的恭维,同时也寓含了对自然生机的赞美。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

拟张九龄咏燕

眇眇双来燕,长年与社违。

任从新历改,只向旧巢归。

永日当人语,轻寒逆雨飞。

自亲梁栋惯,不识海鸥机。

形式: 五言律诗 押[微]韵

拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙

窗前风动竹,声碎影仍繁。

冲扉忽自启,出候初迎门。

惊雀枝未定,乳蜂窠暂翻。

飘飘一举袂,聊更迟来辕。

形式: 五言律诗 押[元]韵

李廷老祠部寄荆柑子

踏雪冲风驰小吏,带霜连叶寄黄柑。

擗包欲咀牙全动,举盏逢衰酒易酣。

书尾自题知远意,笔头亲答厌多谈。

故人莫觅新诗卷,都似嵇康七不堪。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

李廷臣通判蔡州

夹路青青草,随君去未休。

亦将离思远,还共翠心抽。

细藉车轮稳,薰牵野蔓柔。

王孙归不久,冉冉莫经秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵