此联描绘了佛教修行的境界与天宁寺的庄严氛围。上联“西竺驻祥轮，三摩合证”中，“西竺”指的是古印度，佛教发源地。“祥轮”象征着佛法的传播与教义的弘扬。“三摩”即三昧，是佛教术语，指心神专注、冥想入定的状态。整句意为在佛教的发源地，佛法的教义得到了深入的实践与证悟。
下联“东山留净业，二谛俱融”则进一步阐述了修行的成果与境界。“东山”可能是指中国的佛教圣地，如五台山等，暗示着佛教在中国的传播与影响。“净业”指的是清净的修行行为和内心状态，是佛教修行的重要目标。“二谛”指的是佛教中的“苦集灭道”与“空有”两个真理体系，代表了对世间现象本质的深刻理解。“俱融”意味着这两种真理体系在修行者的内心达到了和谐统一，体现了高深的智慧与境界。
整体而言，这副联语不仅展现了佛教修行的精髓，也寓意着天宁寺作为佛教圣地，承载着深厚的文化与精神价值。
