洞仙歌令/洞仙歌

情知须病,奈自家先肯。天甚教伊恁端正。

忆年时、兰棹独倚春风,相怜处、月影花光相映。

别来凭谁诉,空寄香笺,拟问前欢甚时更。

后约与新期,易失难寻,空肠断、损风流心性。

除只把、芳尊强开颜,奈酒到愁肠,醉了还醒。

形式: 词牌: 洞仙歌

翻译

深知自己会生病,但又忍不住先让自己陷入。老天为何要让她如此端庄。
回忆起那时,独自倚在兰舟上享受春风,我们相互怜爱,月光和花影相互辉映。
分别后,向谁倾诉?只能空寄书信,想询问过去的欢乐何时能重现。
未来的约定和新的期待,容易失去难以追寻,这让我肝肠寸断,损伤了我的风流情怀。
除了勉强举杯,强颜欢笑,但酒入愁肠,醉了醒来,愁绪更深。

注释

病:疾病。
奈:无奈。
自家:自己。
端正:端庄。
兰棹:兰花装饰的船桨。
春风:温暖的春风。
香笺:写有香味的信纸。
前欢:过去的欢乐。
后约:未来的约定。
新期:新的期待。
空肠断:内心痛苦。
损:损害。
芳尊:美酒。
强开颜:勉强露出笑容。
愁肠:忧郁的心情。
醒:醒来。

鉴赏

这首《洞仙歌令/洞仙歌》是宋代文学家欧阳修所作,词中表达了深深的思念之情和离别后的无奈。上片通过回忆往昔与爱人共度的美好时光,如兰棹春风中的依偎,月影花光下的相怜,展现了昔日的温馨与甜蜜。然而,如今分离,无人可诉说心中的苦闷,只能将相思之情寄托于书信,询问过去的欢乐何时能重现。

下片转而描绘了对未来的期待与失落,约定变得难以追寻,分离让人心痛,影响了原有的风流心境。词人试图借酒浇愁,但酒入愁肠,醉了又醒,更加深了内心的痛苦。整首词情感真挚,词句优美,体现了欧阳修在爱情题材上的深情与细腻。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

洞仙歌令/洞仙歌

楼前乱草,是离人方寸。倚遍阑干意无尽。

罗巾掩,宿粉残眉、香未减,人与天涯共远。

香闺知人否,长是厌厌,拟写相思寄归信。

未写了,泪成行、早满香笺。相思字、一时滴损。

便直饶、伊家总无情,也拼了一生,为伊成病。

形式: 词牌: 洞仙歌

看花回

晓色初透东窗,醉魂方觉。

恋恋绣衾半拥,动万感脉脉,春思无托。

追想少年,何处青楼贪欢乐。

当媚景,恨月愁花,算伊全妄凤帏约。

空泪滴、真珠暗落。又被谁、连宵留著。

不晓高天甚意,既付与风流,却恁情薄。

细把身心自解,只与猛拼却。

又及至、见来了,怎生教人恶。

形式: 词牌: 看花回

贺圣朝影/添声杨柳枝

白雪梨花红粉桃。露华高。垂杨慢舞绿丝绦。

草如袍。风过小池轻浪起,似江皋。

千金莫惜买香醪。且陶陶。

形式: 词牌: 添声杨柳枝

凉州令/梁州令.东堂石榴

翠树芳条飐。的的裙腰初染。

佳人携手弄芳菲,绿阴红影,共展双纹簟。

插花照影窥鸾鉴。只恐芳容减。

不堪零落春晚,青苔雨后深红点。一去门闲掩。

重来却寻朱槛。

离离秋实弄轻霜,娇红脉脉,似见胭脂脸。

人非事往眉空敛。谁把佳期赚。

芳心只愿长依旧,春风更放明年艳。

形式: 词牌: 梁州令