借居夜闻水声

寒水泠泠出洞来,月明静听转清哀。

无人与入琴丝写,流下前溪漾落梅。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

寒冷的泉水从洞中潺潺流出,
明亮的月光下静静倾听,声音越发显得凄凉。

注释

寒水:冰冷的水。
泠泠:形容水声清冷。
出洞:从洞穴中流出。
月明:明亮的月光。
静听:静静地聆听。
转清哀:声音变得越来越凄清。
无人:没有人在场。
与入:参与、融入。
琴丝写:用琴弦表达。
流下:顺流而下。
前溪:前面的小溪。
漾落梅:水波荡漾,仿佛落下梅花。

鉴赏

这首宋朝舒岳祥的《借居夜闻水声》描绘了一幅静谧而略带凄清的夜晚画面。首句“寒水泠泠出洞来”,以冷冽的流水声起笔,暗示了诗人寓居之地的幽深和环境的寂静。"泠泠"一词生动地刻画了水声的清脆悦耳,仿佛是从山洞深处潺潺流出。

次句“月明静听转清哀”,进一步渲染了夜晚的宁静,明亮的月光映照下,流水的声音越发清晰,诗人静心聆听,感受到其中蕴含的哀婉情绪。"转清哀"三字,表达了诗人内心的情感共鸣,可能是对自然景色的感慨,也可能是对人生际遇的沉思。

后两句“无人与入琴丝写,流下前溪漾落梅”,诗人感叹无人能将这流水的哀音转化为琴弦上的旋律,让它流淌过前方的溪流,最终在想象中融入梅花瓣落的意境。这里以“落梅”象征着时光流逝和孤寂,使得整个画面更具诗意。

总的来说,这首诗通过细腻的笔触,描绘了夜晚水声的清冷哀婉,寓情于景,展现了诗人孤独而敏感的心境。

收录诗词(850)

舒岳祥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

桂台

苍苔踏碎吟初就,绿荫看成老又来。

世事悠悠吾已矣,人生扰扰亦何哉。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

峄阳浑璞凯风心,此是姚虞膝上琴。

我有全琴元不斲,时携枕簟卧清阴。

形式: 七言绝句 押[侵]韵