送最澄上人还日本国

家与扶桑近,烟波望不穷。

来求贝叶偈,远过海龙宫。

流水随归处,征帆远向东。

相思渺无畔,应使梦魂通。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

我家靠近遥远的扶桑国,烟波浩渺中望去无边无际。
我来这里寻找佛经的贝叶书卷,路途遥远甚至超越了海龙的宫殿。
流水似乎随着我的归期,而向我离去的方向流淌。
思念之情广阔无垠,只希望能通过梦境与你相通。

注释

家:指诗人的故乡或者居所。
扶桑:古代东方的一个神话国家,象征远方。
烟波:形容水面的雾气和波纹。
来求:特意前来寻找。
贝叶偈:指佛经或者佛教教义。
远过:远远超过。
海龙宫:神话中的海底宫殿,象征极远的地方。
流水随:流水仿佛跟随。
征帆:出航的船只。
渺无畔:广阔无边,没有边际。
应使:希望使得。
梦魂通:通过梦境相连。

鉴赏

这首诗是唐代诗人全济时作,名为《送最澄上人还日本国》。从诗中可以看出是一首送别之作,表达了对远去朋友的思念和祝愿。

"家与扶桑近,烟波望不穷。" 这两句描绘了诗人所处之地与日本(古称“扶桑”)相邻,水天一色,视线延伸至无尽头。这里通过景物的描写,既展现了诗人的眺望,也映射出心中的思念。

"来求贝叶偈,远过海龙宫。" 贝叶即是梵文经典,通常指的是佛教经典。这两句表明朋友此行是为了寻求佛法知识,其旅行之路更是穿越了神话中的海底龙宫,显示出朋友追求真理的决心和勇气。

"流水随归处,征帆远向东。" 这里借用自然景物形容朋友离别时的情景,流水象征着时间的流逝和旅人的行踪,征帆则是远航的信号,强调了朋友远去的方向和决绝。

"相思渺无畔,应使梦魂通。" 这两句直接表达了诗人对朋友的深切思念,希望即便是在梦中也能与之相通。这不仅是对肉体距离的超越,也是精神世界的相连。

整首诗通过景物描写、情感抒发和愿望表达,展现了一种淡远而深长的情怀,以及对于知识和信仰追求的尊重。

收录诗词(1)

全济时(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和白公诗

自守空楼敛恨眉,形同春后牡丹枝。

舍人不会人深意,讶道泉台不去随。

形式: 七言绝句 押[支]韵

燕子楼三首(其一)

楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。

相思一夜情多少,地角天涯不是长。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

燕子楼三首(其二)

北邙松柏锁愁烟,燕子楼中思悄然。

自埋剑履歌尘散,红袖香销一十年。

形式: 七言绝句 押[先]韵

燕子楼三首(其三)

适看鸿雁岳阳回,又睹玄禽逼社来。

瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰。

形式: 七言绝句 押[灰]韵