译注

雨后同周允升登雪观

宋-张栻

一雨端能减百忧，肩舆径上最高楼。

山容净洗无穷碧，江水新添自在流。

已觉春随花片老，不应身似贾胡留。

烟蓑风笠南山下，正好归欤看麦秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

一场雨确实能消除许多忧虑，我坐着轿子直接登上最高楼。
山色经过雨水洗涤呈现出无尽的翠绿，江水也增添了几分自由自在的流淌。
已经感觉到春天随着花瓣的凋零而逝去，我不该像商人般长久停留。
披着蓑衣、戴着斗笠在南山下，正是时候回家欣赏秋天的麦田丰收景象。

注释

雨：下雨。
端：确实。
能：能够。
减：减少。
百忧：众多忧虑。
肩舆：轿子。
径：直接。
上：登上。
最高楼：最高的楼。
山容：山色。
净洗：洗净。
碧：翠绿。
江水：江面。
新添：增添。
自在流：自由流淌。
春随花片老：春天随着花瓣的老去而逝去。
身似贾胡留：像商人般长久停留。
烟蓑风笠：披着蓑衣、戴着斗笠。
南山下：南山脚下。
归欤：回家。
看麦秋：欣赏秋天的麦田丰收。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后的景象，诗人借此抒发了自己的情感和哲理。开篇“一雨端能减百忧”表达了雨水洗涤尘埃、心灵得到净化的意境。接着，“肩舆径上最高楼”则是写诗人登高望远，寻找心中的宁静。

山容清新而又深邃，江水因雨而更加流动，这些自然景象让人感到心旷神怡。然而，随着春天的逝去，“已觉春随花片老”表现了诗人对时光易逝的感慨。

“不应身似贾胡留”则是一种比喻，表达了诗人希望自己不要像行商一样流离失所，而是能够找到归宿。最后，“烟蓑风笠南山下，正好归欤看麦秋”写出了诗人在雨后想要归隐田园的愿望，以及对即将到来的麦收季节的期待。

整首诗通过对自然美景的描绘和对生活的思考，展现了诗人的内心世界和他对简单生活的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

译注

故太子詹事王公挽诗二首(其二)

宋-张栻

睿主龙飞日，如公旧学臣。

忠言关国计，清节映廷绅。

岁月身多外，江湖泽在民。

当年遗直叹，千古更如新。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

故太子詹事王公挽诗二首(其一)

宋-张栻

大节元无玷，中心本不欺。

排奸力扛鼎，忧国鬓成丝。

方喜三旌召，俄兴一鉴悲。

西风吹泪眼，夫岂哭吾私。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

某以四十字送详刑使君

宋-张栻

拙守荆江上，无人共往还。

能来慰牢落，话旧几间关。

冬壑龙蛇蛰，风林虎豹斑。

相期涵养力，且到古人间。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别

宋-张栻

淮海相从几岁年，南州雁不到西川。

重逢影落烟沙外，却喜身如金石坚。

莫叹武城资莞尔，且看平楚正苍然。

剸繁自是君馀事，毫发难逃止水渊。

形式: 七言律诗 押[先]韵