译注

小宅

小宅里闾接，疏篱鸡犬通。

渠分南巷水，窗借北家风。

庾信园殊小，陶潜屋不丰。

何劳问宽窄，宽窄在心中。

形式: 五言律诗押[东]韵

注释

小宅：狭小的住所。
里闾：邻里，社区。
疏篱：稀疏的篱笆。
鸡犬通：鸡犬相闻，形容乡村宁静和谐的景象。
渠分：水渠分开。
南巷水：南边巷子的水流。
窗借：窗户借来。
北家风：北边邻居家的风。
庾信：南北朝时期的文学家，此处以他的小园为喻。
园殊小：园子非常小。
陶潜：东晋诗人陶渊明，以他的简朴生活为喻。
屋不丰：屋子并不富足。
何劳问宽窄：不必费心询问房屋的宽敞或狭窄。
宽窄在心中：房屋的宽窄其实取决于人的心态。

鉴赏

这首诗描绘了一个简朴而宁静的居所，通过对比著名文人庾信和陶潜的园宅，表达了诗人对宽广与狭窄的心境感受。诗中的意象丰富，语言自然流畅，体现了白居易倡导的“为民请命”的文学主张以及其平易近人的风格。

首句“小宅里闾接，疏篱鸡犬通”描绘了一种乡村生活的宁静和谐，房舍虽小，但门前道路相连，篱笆之间让鸡犬自由出入，表现了诗人对田园生活的向往。

接着，“渠分南巷水，窗借北家风”则从自然景观出发，展示了宅院与周围环境和谐共生的场景。小溪流经住宅南边的小巷，而窗户又能借用邻家北边的清风，这些都强化了居住空间的亲切感。

诗中通过“庾信园殊小，陶潜屋不丰”这两句，引入了历史上著名文人的生活场景。庾信和陶潜都是古代文人，他们的住宅虽各有特色，但都不能与诗人目前的居所相比。这不仅是对空间大小的物质比较，更是对心灵境界的一种映照。

最后，“何劳问宽窄，宽窄在心中”则直接指向了内心世界。诗人通过这种生活环境的描绘，传达了一种超越物理空间限制的心境，即真正的宽广或狭窄感受来自于个人的内心。

总体而言，这首诗通过对日常居住环境的细腻描写，展现了诗人对于简单生活的向往，以及他对于内在心灵自由与豁达的追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 菲儿
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年