译注

江南逢李龟年

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

形式: 七言绝句押[文]韵

注释

岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。
寻常：经常。
崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。
玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。
崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
江南：这里指今湖南省一带。
落花时节：暮春，通常指阴历三月。
落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。
君：指李龟年。

鉴赏

这首诗描绘了一种恬淡的生活情趣和对美好时光的留恋。"岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻"两句，通过提及特定的地点，如岐王宅和崔九堂，表达了诗人对于熟悉场所的频繁拜访和深厚情感。这些地方似乎承载着某种记忆或者情感的寄托。

"正是江南好风景，落花时节又逢君"两句，则直接点出了江南美丽的自然风光，以及特定季节（即落花时节）与特定人物（即李龟年）的不期而遇。这里诗人通过对比和联想，强调了江南之美，也暗示了一种缘分。

整首诗流露出一种淡然的生活态度和对人间美好瞬间的珍惜，同时也透露着一份对友人的思念和某种无可奈何的宿命感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 冬日暖阳
提交时间: 2021-10-12

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念