译注

秋宵有感

宋-华岳

满目秋容拂画图，败荷衰柳接平芜。

西风刮地雁声落，寒月满天人影孤。

木耳有才持紫橐，楮皮无计换青蚨。

不知此去功名事，还许封彝见也无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

满眼秋色如画卷展开，凋零的荷花和枯柳连接着平坦的草地。
西风吹过大地，大雁的叫声落下，寒冷的月光照亮天空，只留下孤单的人影。
木耳虽有才华却只能装在紫色的钱袋中，楮皮再好也无法换取真金白银。
不知道这次离去后，能否成就功名，还能否见到封赏的器物。

注释

满目：满眼。
秋容：秋天的景色。
画图：画卷。
败荷：凋谢的荷花。
衰柳：枯萎的柳树。
平芜：平坦的草地。
西风：秋风。
雁声：大雁的叫声。
孤：孤单。
木耳：一种食用菌。
紫橐：紫色的钱袋（古代常用紫皮袋子装钱）。
楮皮：楮树皮（古代用来造纸）。
青蚨：古时传说的会生钱的虫子，比喻钱财。
此去：这次离去。
功名事：追求功名的事。
封彝：古代封赏的器物，如爵位或奖品。
见也无：还能见到吗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象，诗人通过对自然界变化的细腻描写，表达了自己的哀愁与无奈。"满目秋容拂画图"一句，以一个动人的比喻，将眼前的秋色比作一幅精美的画卷，展现了秋天景色的丰富和诗人对自然之美的感受。

接下来的"败荷衰柳接平芜"则描绘了一片萧瑟的植物景象，败荷、衰柳与平芜相连，形成一幅秋意盎然的图画。这里不仅仅是对自然界的描写，更蕴含着诗人内心的凋零与孤寂。

"西风刮地雁声落"中，西风带来的寒意和远处传来的雁鸣声，使得秋夜更加深邃。"寒月满天人影孤"则是对这个夜晚最为孤独的刻画，诗人在这宁静而又冷清的夜晚，只剩下他一人影只。

以下两句"木耳有才持紫橐，楮皮无计换青蚨"中，木耳与楮皮被赋予了人的智慧和无奈，木耳虽然有才能，却只能用来装饰；而楮皮则连最不起眼的东西也无法交换，这里的比喻深刻地反映出诗人对自己处境的无力感。

最后两句"不知此去功名事，还许封彝见也无"表达了诗人对于未来功名和事业的迷茫与不确定性。"封彝"在这里象征着古代官员的印信，而诗人却表示自己对能否得到这样的象征物也持怀疑态度，体现出一种深深的无奈与悲观。

总体而言，这首诗通过秋夜的萧瑟景象和个人内心的情感交织，展现了诗人面对自然、命运时的孤独与无力，以及对于未来不可预知的迷茫心理。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

秋晚即事

宋-华岳

秋宇清如洗，秋宵分外长。

寒鸡鸣午夜，征雁唤重阳。

枫叶已全赤，菊花才半黄。

不知秋几许，试与问苏郎。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

秋晚述怀呈薛子长

宋-华岳

一瓮香醪一曲琴，得相寻处且相寻。

杯宽却怪青山小，坐久不知黄叶深。

当路星轺已钳口，异乡风物更关心。

何时系艇秋江上，醉卧芦花雪满襟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

秋望有怀

宋-华岳

片云如雨卷西风，绰尽遮阑眼力雄。

远水半连晴汉碧，暮霞全借夕阳红。

姓名未得联诸子，鬓发皤然已一翁。

欲识翠微诗外意，岂徒忧国愿年丰。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

秋意

宋-华岳

木剪空山瘦，西风扫落黄。

荷残簪失盖，菊老饼还香。

诗尽情尤阔，愁多夜更长。

闷怀无处著，随雁落潇湘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵