扫花游/扫地游.九日怀归

江蓠怨碧,早过了霜花,锦空洲渚。孤蛩暗语。正长安乱叶,万家砧杵。尘染秋衣,谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟,天际烟树。

心事曾细数。怕水叶沉红,梦云离去。情丝恨缕。倩回文为织,那时愁句。雁字无多,写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。

形式: 词牌: 扫地游

翻译

早过了经霜开花时候,洲渚边已没有一片花如锦的江蓠了。孤零零的蟋蟀暗自呜叫。正是长安木叶飘零,万户夜晚捣衣的时候。在京都很长久,衣裳尘污黑了,却没有遇到知己,没有人顾念倦于行旅的天涯游子。想回去,但又未能,只有惆怅地极目望江上远远归去的船只和天边烟树。
心事萦绕,无可排遣,只怕美好的往事将如沉红梦云,一逝难返。所有的情事总结成一缕。请你像晋代苏蕙织成锦字回文诗一样,将当时的离愁别绪,写成诗章或书信。即使书信也讲不了多少相思情,装不下许多愁。暗自凝眸伫立看重阳景象,一到近重阳节,只是满城风雨。

注释

扫花游:词牌名。
双调,九十四字,上片十一句六仄韵,下片十句七仄韵。
孤蛩暗语:孤零零的蟋蟀暗自呜叫。
长安:代指杭州。
乱叶:形容秋风一起,霜叶纷飞。
砧杵:捣衣(即洗衣或缝制衣服)的器具。
砧:捣衣石。
杵:棒槌。
倦旅:倦于行旅的天涯游子。
数:计算。
倩:请。
回文:即织成锦字回文。
雁字无多:是说大雁排成一字或人字,没有多少字。
几许:多少。

鉴赏

这首词描绘了一幅深秋时节的寂寥景象,以"江蓠怨碧"起笔,展现出江边植物的凋零和冷清。"早过了霜花,锦空洲渚"进一步渲染了秋意浓厚,洲渚上空如锦绣般寂静。"孤蛩自语"以虫鸣声衬托出环境的落寞,而"长安乱叶,万家砧杵"则暗示了季节更替和人间的离别之苦。

"尘染秋衣,谁念西风倦旅"表达了游子在外的孤独与疲惫,无人理解其漂泊之苦。"恨无据"流露出对归乡无望的深深遗憾,"怅望极归舟,天际烟树"描绘了主人公遥望远方,期待归舟的场景,却只见烟雾笼罩的树木,增添了迷茫与失落。

下片转入内心世界,"心事曾细数"揭示了词人复杂的情感,"怕水叶沈红,梦云离去"表达了对美好事物易逝的忧虑,以及对远方亲人的思念。"情丝恨缕"象征着缠绵不断的愁绪,词人试图通过文字寄托相思,"雁字无多,写得相思几许"借雁南飞表达无尽的思念。

结尾"暗凝伫。近重阳、满城风雨"以重阳节即将到来,风雨交加的天气,寓言人生的坎坷与命运的无常,同时也加重了词人思归之情的凄凉。整体来看,这首词情感深沉,语言优美,展现了词人对故乡的深深眷恋和生活的无奈感慨。

收录诗词(593)

周密(宋)

成就

不详

经历

又号四水潜夫、、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》

  • 字:公谨
  • 号:草窗
  • 籍贯:弁阳老
  • 生卒年:1232-1298

相关古诗词

曲游春

禁苑东风外,飏暖丝晴絮,春思如织。

燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。漠漠香尘隔。

沸十里、乱弦丛笛。

看画船,尽入西泠,闲却半湖春色。柳陌。新烟凝碧。

映帘底宫眉,堤上游勒。

轻暝笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂。歌管酬寒食。

奈蝶怨、良宵岑寂。正满湖、碎月摇花,怎生去得。

形式: 词牌: 曲游春

效颦十解.江城子(其三)拟蒲江

罗窗晓色透花明。靘瑶笙。按瑶筝。

试讯东风,能有几分春。

二十四阑凭玉暖,杨柳月,海棠阴。

依依愁翠沁双颦。爱莺声。怕鹃声。

人自多情,春去自无情。

把酒问花花不语,花外梦,梦中云。

形式: 词牌: 江城子

江城子.赋玉盘盂芍药寄意

玉肌多病怯残春。瘦棱棱。睡腾腾。

清楚衣裳,不受一尘侵。

香冷翠屏春意靓,明月淡、晓风轻。

楼中燕子梦中云。似多情。似无情。

酒醒歌阑,谁为唤真真。

尽日琐窗人不到,莺意懒,蝶愁深。

形式: 词牌: 江城子

效颦十解.西江月(其六)拟花翁

情缕红丝冉冉,啼花碧袖荧荧。迷香双蝶下庭心。

一行愔愔帘影。北里红红短梦,东风雁雁前尘。

称消不过牡丹情。中半伤春酒病。

形式: 词牌: 西江月