岁在癸丑年始七十正旦日书事(其四)

今年始是乞骸年,我向年前已挂冠。

都为君王怜久疾,肯教先去养衰残。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

翻译

今年我才开始进入请求退休的年纪,我在年前就已经辞去了官职。
全部都是因为皇上怜悯我长久的疾病,愿意让我先离职休养身体。

注释

今年:指这一年。
始:开始。
乞骸年:请求退休的年纪,古代官员请求辞职养老。
我:诗人自己。
向年:往年,先前。
已:已经。
挂冠:古代官员辞职,象征脱下官帽。
都:全部。
为:因为。
君王:指皇帝。
怜:怜悯。
久疾:长期疾病。
肯:愿意。
教:让。
先去:先离开职位。
养:休养。
衰残:衰老的身体。

鉴赏

这首诗是宋代名臣富弼所作的《岁在癸丑年始七十正旦日书事》系列中的一首。诗人富弼以70岁生日为契机,自述进入老年后的身体状况和心境。"今年始是乞骸年"表达了诗人对自己步入老年的感慨,"乞骸骨"是古代官员请求辞职回乡养老的委婉说法。"我向年前已挂冠"进一步说明诗人早有退隐之意,"挂冠"即辞官。

"都为君王怜久疾"表达了对君主体恤之情,即使身体多病,也因皇帝的关怀而未立即离职。"肯教先去养衰残"则流露出诗人对朝廷的感激和对自己衰老状态的无奈,但又不失尊严地表示愿意在得到允许后回归田园,颐养天年。

整首诗情感真挚,既有对岁月流逝的感慨,又有对君臣情谊的感恩,以及对晚年生活的期待和安排,展现了古代士大夫的忠诚与淡泊。

收录诗词(25)

富弼(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

弼观罢走笔书后卷

黎民于变是尧时,便字尧夫德可知。

更览新诗名击壤,生生全道略无遗。

形式: 七言绝句 押[支]韵

弼窃览长篇断章有十二人中第二人之句又赋一绝上呈

顾我年龄虽第一,在公勋德自无双。

不推行业终难敌,富贵康宁亦可降。

形式: 七言绝句 押[江]韵

嵩巫亭

平地烟霄此半分,绣楣丹槛照清汾。

风帘暮捲秋空碧,剩见西山数岭云。

形式: 七言绝句 押[文]韵

题范希文手书伯夷颂墨迹

夷清韩颂古皆无,更得高平小楷书。

旧相嘉篇题卷后,苏家能事复何如。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵