八六子.九日

晚秋时。碧天澄爽,云何宋玉兴悲。

对美景良辰乐事,采萸簪菊登临,共上翠微。

堪嗟乌兔如飞。秉烛欢游须屡,传杯到手休辞。

念戏马台存,隽游安在,且开怀抱,听歌金缕,从教下客疏狂落帽,也胜龌龊东篱。

醉中归。花阴月影正移。

形式: 词牌: 八六子

翻译

在深秋时节,天空清澈,宋玉为何会兴起悲伤之情。
面对美好的景色和欢乐的时光,人们采摘茱萸、菊花登山游玩,一同踏上青翠的山岭。
感叹光阴如飞,应当抓住烛光下的欢乐时光,举杯畅饮,不要推辞。
想起戏马台的遗迹,那些杰出的游历何处寻觅?暂且敞开胸怀,欣赏金缕之歌,任由宾客们放纵狂饮,甚至摘下帽子,也好过在污浊的东篱边沉闷。
酒醉之后归来,花影月色正移动。

注释

晚秋:秋季的后期。
碧天澄爽:晴朗的蓝天。
宋玉:古代文学家,此处借以表达哀愁。
乌兔:日月,比喻时光流逝。
戏马台:历史遗迹,曾是英雄豪杰聚会之地。
金缕:形容美妙的音乐。
疏狂:豪放不羁的行为。
龌龊:肮脏或狭隘。

鉴赏

这首宋词《八六子·九日》是宋代词人曹冠的作品,描绘了晚秋时节的景色和节日气氛。词中以宋玉的典故引出对美景的感慨,表达了词人与友人一同登高赏景的快乐。他们采摘茱萸、菊花,享受着佳节的欢乐,感叹时光如梭,乌兔飞逝。词人倡导及时行乐,举杯畅饮,即使像晋朝名士那样放浪形骸,也比隐居东篱的拘谨生活更显洒脱。最后,词人在醉意中欣赏着花阴月影移动,流露出一种随性自在的生活态度。整首词语言流畅,情感丰富,展现了作者对生活的热爱和对自由的向往。

收录诗词(66)

曹冠(宋)

成就

不详

经历

绍兴二十四年进士。二十五年,为平江府府学教授,旋除国子录擢左宣议郎、太常博士,寻兼权中书门下检正诸房公事。桧死,为撰谥议,称桧“光弼圣主,绍开中兴,安宗社与阽危之中,恢太平于板荡之后。道德先天地,勋业冠古今”后数日,以右正言张修等论罢。明年,又被论为秦埙假手驳放科名。孝宗时,许再试。绍熙初,知郴州,转朝奉大夫赐金紫致仕,年八十卒。有《双溪集》二十卷,《景物类要诗》十卷,词有《燕喜词》一卷

  • 字:宗臣
  • 号:双溪
  • 籍贯:东阳(今属浙江)
  • 生卒年:1169

相关古诗词

卜算子.梦仙

午枕梦游仙,身到蓬莱境。

何事莺声啭绿杨,刚把人惊醒。

乘兴对琴尊,寄傲吟光景。

绕舍清阴映远岑,香篆槐堂静。

形式: 词牌: 卜算子

小重山

风飐池荷雨盖翻。明珠千万颗,碎仍圆。

龟鱼浮戏皱清涟。翠光映,垂柳幂瑶烟。

幽兴寓薰弦。俗尘飞不到,小壶天。

身闲无事自超然。拚酩酊,一枕梦游仙。

形式: 词牌: 小重山

凤栖梧/蝶恋花(其一)牡丹

魏紫姚黄凝晓露。国艳天然,造物偏钟赋。

独占风光三月暮。声名都压花无数。

蜂蝶寻香随杖屦。睍睆莺声,似劝游人住。

把酒留春春莫去。玉堂元是常春处。

形式: 词牌: 蝶恋花

凤栖梧/蝶恋花(其四)寻芳,饮于小园原名蝶恋花

桃杏争妍韶景媚。雨霁烟轻,山色挼蓝翠。

绿竹青松依涧水。了无一点尘埃气。

忙里偷闲真得计。乘兴携壶,文饮欣同志。

对景挥毫聊寓意。赏花对月拚深醉。

形式: 词牌: 蝶恋花