译注

次韵李子永见庆新居

宋-韩元吉

旋移桐树占高冈，更喜松筠翠作行。

檐外参差见林影，门前溶漾足溪光。

天涯留落还相识，地上经营岂太忙。

好事肯来三径在，已添篱菊待重阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

桐树旋转移动占据高坡，更喜爱松竹翠绿成行。
屋檐外参差可见树林倒影，门前溪水荡漾照得满地生光。
即使身处天涯，旧识依旧相待，人间忙碌岂能忘却。
期待好友来访，小径犹在，篱笆边的菊花已为重阳节准备。

注释

旋移：旋转移动。
桐树：梧桐树。
占：占据。
高冈：高地。
更喜：更喜欢。
松筠：松竹。
翠：翠绿。
作行：排列成行。
檐外：屋檐之外。
参差：高低错落。
林影：树林的影子。
溶漾：荡漾。
溪光：溪水的光芒。
天涯：遥远的地方。
留落：停留。
相识：相识的人。
岂：难道。
太忙：过于忙碌。
好事：美好的事情。
肯来：愿意前来。
三径：隐士的小路。
在：存在。
篱菊：篱笆边的菊花。
待：等待。
重阳：农历九月九日，重阳节。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉的《次韵李子永见庆新居》，通过对友人新居环境的描绘，展现出一种清新自然、宁静淡泊的氛围。首句"旋移桐树占高冈"，写朋友新居选址高处，桐树环绕，显出主人的雅致与对自然的亲近。"更喜松筠翠作行"，则赞美了新居周围松竹成行，象征着坚韧与高洁的品格。

"檐外参差见林影，门前溶漾足溪光"，通过描绘屋檐外树木的婆娑影子和门前溪水的流淌，营造出一种宁静而生机盎然的画面。"天涯留落还相识，地上经营岂太忙"，表达了诗人对友人虽身处远方但仍能相识相知的感慨，同时也赞赏他不急于功名，悠然自得的生活态度。

最后两句"好事肯来三径在，已添篱菊待重阳"，以邀请好友来访，共赏秋日菊花的情景作结，流露出诗人对友情的珍视以及对生活的热爱和期待。整首诗语言简洁，意境优美，富有生活情趣。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(686)首

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族，一作许昌（今属河南）人。词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱（今河南开封市）
  • 生卒年:1118～1187

相关古诗词

译注

次韵沆侄

宋-韩元吉

平生作计本山林，便腹空馀贮古今。

致主未忘他日志，归耕每动十年心。

疏翎浪喜烟霄近，弱植多惭雨露深。

早决儒科犹望汝，蛩然虚谷伫闻音。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

次韵沈千里玉山道中见寄

宋-韩元吉

霜晴怀玉自生烟，寒色凄凄过雁边。

路转湘南知几日，山连楚尾又穷年。

相期鸡黍情欢甚，惜别尘埃意黯然。

马上哦诗冲暮雪，清风怀我北窗眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

次韵沈驹甫观石井

宋-韩元吉

湖里鴐鹅亦洞天，最奇山下石坳泉。

一泓自觉寒光净，六月都无暑气煎。

清似锡峰藏雨露，迥如篁岭个风烟。

壁端旧乏骚人句，从此须君妙墨传。

形式: 七言律诗 押[先]韵

次韵沈驹甫留别

宋-韩元吉

笔下纵横自学林，胸中玉海更清深。

识君异县见眉宇，过我空山聆足音。

月近中秋还惜别，雪飞穷腊会重临。

闲门剥啄谁相问，与客宁论旧与今。

形式: 七言律诗 押[侵]韵