这首词描绘了一幅春日闺中女子的细腻情感画面。"绿绡香卷粉痕轻"，以绿色丝绸为背景，暗示了女子的闺房雅致，轻轻的粉色痕迹映衬出她的娇柔。"花底未分明"，可能是女子在花丛中若隐若现，增添了几分神秘感。
"薄翠三分，纤腰一缕，占得许多情"，通过描绘女子身着轻盈翠色衣裙，腰肢纤细，展现了她的曼妙身姿和含蓄的情感。"怯向东风寻旧恨"，表达了她对过去的思念和心中的微妙情绪，春风带走了往昔的记忆，梦境难以成真。
最后三句"巧上花须，玉人头上，添取钿云青"，写女子巧妙地将花朵装饰在发间，如同青色的云朵般点缀，既增添了美感，也寓含了她对美好事物的追求和对爱情的向往。
整体来看，丁澎的《少年游·豆娘子》以清新脱俗的语言，细腻地刻画了一位豆娘子（豆蔻年华的女子）的内心世界和外在风姿，展现出清代词作的独特韵味。
