译注

大雪苦寒五更无睡枕上成两篇(其一)

宋-张耒

大雪人迹绝，衡门闭不知。

寒城悲角迥，幽谷晓鸡迟。

岁月去如失，穷通默自知。

但知饱寝饭，天道两无私。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

大雪覆盖大地，人踪全无，简陋的门户紧闭，无人知晓。
寒冷的城市中，远处的号角声显得凄凉，山谷中的鸡鸣也推迟了时间。
时光匆匆流逝，仿佛消失不见，人生的得失，冥冥中自有定数。
只知道满足于温饱，天道公正无私，对所有人都是如此。

注释

大雪：大范围的降雪。
绝：消失，无迹可寻。
衡门：简陋的门户。
闭：关闭。
寒城：寒冷的城市。
悲角：凄凉的号角声。
迥：遥远，突出。
岁月：时光。
去如失：迅速流逝。
穷通：困厄与显达。
饱寝饭：满足于温饱生活。
天道：自然法则，天意。
两无私：对所有人都公平无私。

鉴赏

这首诗描绘了一场大雪过后的宁静与孤寂景象。开头“大雪人迹绝，衡门闭不知”，表现了极度的冷清与隔绝，连街道上的脚印都被厚雪覆盖，城门紧闭，无人知晓外面的世界。

接着，“寒城悲角迥，幽谷晓鸡迟”进一步渲染出一幅萧瑟的画面。这里的“寒城”与“幽谷”强调了空间的封闭和时间的延缓，连鸡鸣都显得迟钝无力，增添了一份凄凉。

诗人随后转向内心的感慨，“岁月去如失，穷通默自知”，表达了对时光流逝、个人境遇的无奈和自知之明。这里的“岁月去如失”强调了时间的不可挽回，而“穷通默自知”则是对自己处境的坦然接受。

最后，“但知饱寝饭，天道两无私”，诗人似乎找到了内心的平静。在这冷酷的世界里，只要能够吃饱穿暖，就已经是莫大的幸福。这里的“天道两无私”表达了一种宿命观和自然法则对万物一视同仁的态度，暗示了诗人对于现实的超然态度。

整首诗通过对大雪景象的细腻描绘，以及内心情感的流露，展现出一种在严酷环境中寻求精神寄托与平衡的心路历程。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(2256)首

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

译注

大暑戏赠希古

宋-张耒

去年挥汗对淮流，寒暑那知复一周。

土润何妨兼伏暑，火流行看放清秋。

鬓须总白难相笑，观庙俱閒好并游。

只怕樽前誇酒量，一挥百盏不言休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

小雨

宋-张耒

小雨廉纤晚，幽花寂历秋。

嘉时空冉冉，白日付悠悠。

乱思工萦恨，危肠只贮愁。

唯应时扣寂，一念万缘休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

山下

宋-张耒

山下疏钟日夜催，城头画角五更哀。

流年忽忽愁中过，世事纷纷空里来。

沮溺漫高轻世节，管商空尽济时才。

古来扰扰今何有，一熟黄粱梦已回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

山行

宋-张耒

驱马春山去，山蹊绕涧斜。

浅清沙岸水，疏瘦石岩花。

放荡从生事，殷勤向物华。

依微听鸡犬，深柳映人家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵