译注

暑咏寄梅集贤

宋-杨亿

点缀鲜云紫宙宽，微风淅淅起霜纨。

魏台清暑开冰井，汉殿延年啜露盘。

天外一飞期汗漫，水边千亩忆檀栾。

流波意密知音少，可得延陵为试观。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

点缀着紫色的广阔天空，轻风吹过，带来丝丝凉意。
魏王府中清凉的井水开放，汉宫殿堂里人们享用着甘甜的露水。
期待着在无垠的天际翱翔，怀念着水边大片的檀木林。
流水深情，知音难觅，但愿有人能像延陵季子那样欣赏。

注释

点缀：装饰点缀。
鲜云：鲜艳的云彩。
紫宙：紫色的天空。
宽：广阔。
魏台：魏王府。
清暑：清凉避暑。
冰井：冰凉的井水。
汉殿：汉宫。
延年：延长寿命。
啜露盘：饮用露水的器皿。
期：期待。
汗漫：无边无际。
千亩：大片土地。
檀栾：檀木林。
流波：流水。
意密：深情。
知音：知己。
延陵：古代贤士延陵季子。
试观：观赏、品味。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏景图。"点缀鲜云紫宙宽"，开篇即以广阔的天空为画面，云朵如点缀般散布其间，营造出一种淡远而又开阔的意境。紧接着，"微风淅淅起霜纨"则生动地描绘了微风轻拂，带来初秋第一丝凉意的景象。

诗人随后转向具体景物进行描写，"魏台清暑开冰井"中的“魏台”可能指的是古代的一处建筑，而“汉殿延年啜露盘”则是对汉代宫殿中人们享受清凉的生动描绘。通过这两句诗，我们可以感受到诗人对于历史的回顾和对传统文化的尊重。

"天外一飞期汗漫"，诗人眼中的天空似乎比实际更为辽阔，鸟儿在这样的天空中自由飞翔，而"水边千亩忆檀栾"则是对于水边景色的描绘，其中“檀栾”可能指的是树木的枝叶。诗人通过这两句表达了自己对于自然美景的无限向往和怀念。

最后，"流波意密知音少"一句透露出诗人内心的情感交流是微妙而深远的，而"可得延陵为试观"则是在提醒读者在特定的环境（如延陵）中去体验和观察这些美好。

整首诗通过对夏日景物的细腻描绘，展现了诗人对于自然之美的深切感受以及他那颇具古典韵味的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

游王氏东园

宋-杨亿

名园聊得拂尘衣，深入春丛一径微。

万树未饶金谷富，百畦犹有汉阴机。

青蘋风暖天鸡出，文杏巢乾海燕归。

向晚鸣驺九门路，柳堤回首独依依。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

答李光丞

宋-杨亿

豹尾森森拂画檐，久留雕辇阅牙签。

字分三豕惭该博，馔费双鸡愧属厌。

滥迹搢绅同北枳，草仪封禅待南鹣。

相门兰玉裁新句，只恐京城纸价添。

形式: 七言律诗 押[盐]韵

董给事知洪州

宋-杨亿

豫章南国一都会，夕拜东台最上流。

捧诏暂辞青锁闼，携家便汎木兰舟。

褰帷听讼民谣洽，解榻延宾主礼优。

只恐徵黄在朝暮，西山灵药未容求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

董温其赴淮南幕

宋-杨亿

岁晏梁园密雪飞，出关犹忆弃繻时。

属鞬正是从军乐，插羽那忧草檄迟。

陪宴初筵挥玉柄，从游别墅骋金羁。

只应偏啖牛心炙，自此声名汉殿知。

形式: 七言律诗 押[支]韵