译注

柳轩雪夜

曛黄飞雪已填门，独夜人依老柳根。

故遣捲帘从骨冷，不妨开卷自灯昏。

馀英煮茗春云动，润气留香宿雾繁。

但觉诗脾两清绝，可劳骚客赋招魂。

形式: 七言律诗押[元]韵

注释

曛黄：黄昏的黄色。
飞雪：飘落的雪花。
填门：堆积满门。
独夜：孤独的夜晚。
人依：人倚靠。
老柳根：老柳树根。
故遣：故意。
捲帘：掀开窗帘。
骨冷：透骨的寒冷。
开卷：打开书卷。
自灯昏：任凭灯光昏暗。
馀英：剩下的花瓣。
煮茗：泡茶。
春云动：如春云翻滚。
润气：湿润的气息。
宿雾繁：夜雾浓厚。
诗脾：诗情画意。
两清绝：无比清新。
骚客：诗人。
赋招魂：赋诗招魂。

鉴赏

此诗描绘了一幅雪夜独坐的静谧图景，诗人用"曛黄飞雪已填门"形象地表达了室内外的寂寥与温暖对比。"独夜人依老柳根"则透露出诗人的孤独与依赖之情，通过"老柳根"隐喻出生命的坚韧不拔。

"故遣捲帘从骨冷"表明了室内虽有所准备，但仍然无法避免寒意的侵袭。"不妨开卷自灯昏"则是诗人在这宁静而又有些许孤寂的夜晚，依旧保持着对知识和文学的追求。

"馀英煮茗春云动"中的"馀英"指的是茶渣或残留的花瓣，通过"煮茗"来形容诗人独自品味着生命中细微而又美好的瞬间。"润气留香宿雾繁"则是在描写这种品茶过程中所产生的那份清新与芬芳，以及这种感受如何在夜晚的薄雾中得以保留。

最后两句"但觉诗脾两清绝，可劳骚客赋招魂"表达了诗人对文学创作的热爱和追求，同时也透露出希望借由自己的文字来吸引志同道合之人的愿望。通过这样的描绘，诗人展现了一种超脱世俗的清高境界，也是一种精神上的自我慰藉。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-15

收录诗词(483)首

毛滂(宋)

成就

不详

经历

北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今浙江衢州）赵英结为伉俪。诗词被时人评为“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处，断魂分付潮回去”，南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世