楼上曲

金徒抱箭寒更起,寂寞孤城一千里。

姮娥擎出月华来,白玉楼台莹如水。

上有佳人红粉妆,妙年学得吹霓裳。

呼儿将出紫玉笛,一声天外流宫商。

清商欲尽何幽咽,曲调不成声断绝。

罗衣掩泪愁向天,手把瑶华歌一阕。

寒蟾出兮明星稀,良人阻兮天一涯。

凭轩遥望兮心伤悲,愿随鸿鹄兮高飞。

形式: 词牌: 楼上曲

翻译

寒冷的夜晚,金徒因守卫职责而早起,在千里孤独的城池中
嫦娥捧出明亮的月光,白玉般的楼阁如水般清澈
楼上的美女身着红粉妆,年轻时已学会吹奏霓裳羽衣曲
唤来孩子取出紫色玉笛,笛声穿越天际,响彻宫商之音
乐曲接近尾声,哀怨低沉,旋律中断
她穿着华丽的罗衣,含泪仰望天空,轻弹瑶华,唱出一曲
夜空寒月升起,星星稀疏,我的爱人被阻隔在天边
倚窗远望,心中充满悲伤,希望能如鸿鹄般高飞

注释

金徒:守夜者。
姮娥:嫦娥,月神。
霓裳:古代宫廷舞曲。
紫玉笛:珍贵的笛子。
清商:古代音乐名,此处指乐曲。
罗衣:华丽的丝质衣物。
瑶华:美玉,此处代指乐器。
良人:对丈夫的尊称。
鸿鹄:大雁,象征高飞的理想。

鉴赏

这首宋代陈襄的《楼上曲》描绘了一幅寂静而深情的画面。诗人以金徒(古代对宫中侍卫的称呼)在寒冷的夜晚起身,守卫着孤城的场景开篇,营造出孤独而辽阔的意境。接着,月光如水洒在白玉楼台上,烘托出佳人独自抚琴的形象,她年轻且技艺高超,能吹奏出霓裳般动人的旋律。

笛声响起,如同天籁,然而随着夜色渐深,清商乐曲变得幽咽断续,佳人掩面而泣,满含愁绪。她仰望星空,对着遥远的爱人唱出哀婉的歌谣,表达了深深的思念和无奈。最后,诗人借月明星稀之景,寓言了主人公与爱人的阻隔,只能在楼上凭栏远眺,心中充满悲伤,渴望能如鸿鹄般展翅高飞,寻求解脱或团聚。整首诗情感深沉,音韵优美,展现了古代文人士大夫的离愁别绪。

收录诗词(187)

陈襄(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

句(其一)

西风斜日鲈鱼香。

形式: 押[阳]韵

踏莎行

江阔天低,楼高思迥。春烟蘸淡如秋景。

今年芳草去年愁,分明又报明年信。

燕子还来,归期未定。可堪醉梦红尘境。

世间万事尽消磨,水流不尽青山影。

形式: 词牌: 踏莎行

活计鱼虾蟹,此事属渔舟。

形式: 押[尤]韵

题朝阳岩

岩面郡楼前,岩崖瀑布悬。

晓光分海日,碧影转江天。

向暖盘栖鹤,迎寒簇钓船。

次山题红处,千古与人传。

形式: 五言律诗 押[先]韵