赠李居士弃官为僧二绝(其二)

遮寒破衲雪蒙头,笑我浪怀千岁忧。

解下腰包只如此,亦无莫莫与休休。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

穿着破旧的棉衣抵御寒冷,雪花沾满头,嘲笑我满心忧虑千年未消。
解开腰间的包裹,发现里面的东西仅此而已,也没什么值得烦恼或叹息的。

注释

遮寒:抵挡寒冷。
破衲:破旧的棉衣。
雪蒙头:雪花沾满头。
浪怀:放纵的心思。
千岁忧:长久的忧虑。
腰包:腰间的钱袋。
莫莫:不必在意。
休休:无谓的叹息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王炎的作品,名为《赠李居士弃官为僧二绝(其二)》。从这短小的四句中,我们可以感受到诗人对朋友李居士辞官出家的一种豁达和理解。

“遮寒破衲雪蒙头”,这里用了强烈的形象,描述李居士披着破旧的僧衣,在寒冷的天气里,不再顾及尘世的温暖。诗人通过“雪蒙头”这样的意象,传达出一种超脱世俗、淡泊明志的情感。

“笑我浪怀千岁忧”,诗人自嘲自己曾经对功名利禄抱有的无尽憾事,如今看到朋友能够放下一切,心中不免涌起一阵释然和羡慕。这里的“千岁忧”代表了长久以来对于世间纷争的牵挂。

“解下腰包只如此”,这一句表明李居士出家的决心,他将自己的财物、身上的装饰统统放下,象征着彻底地舍弃了往昔的一切。

最后一句“亦无莫莫与休休”则是对朋友新生活的祝愿。“莫莫”和“休休”都表示一种平静无忧的状态,诗人希望李居士在出家的道路上能够找到心灵的宁静和满足。

收录诗词(821)

王炎(宋)

成就

不详

经历

一字晦仲。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续录》卷八、九

  • 号:双溪
  • 籍贯:婺源(今属江西)
  • 生卒年:1137——1218

相关古诗词

赠李居士弃官为僧二绝(其一)

踏破青鞋走四方,年来收脚坐禅床。

更无言下商量处,静对窗间一炷香。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

赠郭相士

两眼明如月,江湖度十春。

问谁当鼎贵,笑说未逢人。

形式: 五言绝句 押[真]韵

麝香萱草

秾绿丛中出嫩黄,折来时吐麝脐香。

朝开夕谢休惆怅,我已无忧不待忘。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗

珍重蓬莱老,携壶领客来。

湖山罗画笥,风物献诗材。

素发难重染,黄花有再开。

莫忧身外事,且覆掌中杯。

形式: 五言律诗 押[灰]韵