千里思

渭水通胡苑,轮台望汉关。

帛书秋海断,锦字夜机闲。

旅梦虫催晓,边心雁带还。

惟馀两乡思,一夕度关山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

渭水连接着胡人的园林,轮台遥望着汉朝的关隘。
秋天的信件在海上中断,夜晚的织机因无事而闲置。
旅途中的梦被虫鸣唤醒,边疆战士的心随着归雁一同回还。
只剩下两地的思念,一夜之间穿越过重重关山。

注释

渭水:渭河,古代中国的重要河流。
胡苑:胡人的园林,代指边塞之地。
轮台:古代地名,这里指边关。
汉关:汉朝的边关,泛指中原地区。
帛书:古时用丝织品写的信件。
秋海:秋天的大海,象征远方。
锦字:精致的丝织品上绣的文字。
夜机:夜间纺织的织机。
旅梦:旅行者的梦。
虫催晓:虫鸣声催促黎明的到来。
边心:边疆战士的心。
雁带还:大雁带着战士的思乡之情归来。
两乡思:两地的思念。
度关山:穿越过重重关山。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在边塞之地怀念故乡的情景。"渭水通胡苑,轮台望汉关"两句,通过具体的地理环境,勾勒出边塞的荒凉与辽阔,其中“渭水”、“胡苑”、“轮台”、“汉关”都带有强烈的地理标志性,营造了一种边塞的孤独感。"帛书秋海断,锦字夜机闲"表达了诗人通过写信来抒发内心的寂寞与思念之情,但这份思念似乎随着秋天的海洋而消散,夜晚的织布机声也显得那么孤单。"旅梦虫催晓,边心雁带还"一句,则通过对自然环境的观察,来暗示自己的旅途生活和内心的不宁静。最后两句"惟馀两乡思,一夕度关山"表达了诗人深沉的乡愁,即便是夜晚,也希望能快速穿越关山回到故乡。

这首诗语言质朴,意境深远,通过对自然景观和个人情感的描绘,展现了一种边塞行旅者对家乡的深切思念。

收录诗词(10)

郑锡(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

出塞

关山落叶秋,掩泪望营州。

辽海云沙暮,幽燕旌旆愁。

战馀能送阵,身老未封侯。

去国三千里,归心红粉楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

出塞曲

校尉徵兵出塞西,别营分骑过龙溪。

沙平虏迹风吹尽,雾失烽烟道易迷。

玉靶半开鸿已落,金河欲渡马连嘶。

会当系取天骄入,不使军书夜刺闺。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

玉阶怨

长门寒水流,高殿晓风秋。

昨夜鸳鸯梦,还陪豹尾游。

前鱼不解泣,共辇岂关羞。

那及轻身燕,双飞上玉楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

杂曲歌辞.长安少年行

霞鞍金口骝,豹袖紫貂裘。

家住丛台近,门前漳水流。

唤人呈楚舞,借客试吴钩。

见说秦兵至,甘心赴国雠。

形式: 乐府曲辞 押[尤]韵