乌衣巷

吴兵曾驻黑云都,江左夷吾此卜居。

休把乌衣轻马巷,悬鹑结驷总丘墟。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

翻译

吴国军队曾驻扎在黑云都这个地方,
江南的夷吾(指孙权)就选择这里作为他的居所。

注释

吴兵:指东吴的军队。
黑云都:地名,可能指历史上某个具体的军事要塞或孙权的都城南京附近地区。
江左:古代江东地区的别称,这里指江南。
夷吾:孙权的字,这里是借代孙权。
卜居:选择居住地。
休:不要。
乌衣:南京的别称,因古时士族子弟多穿黑色衣服而得名。
轻马巷:形容贵族子弟骑马游逛的街道。
悬鹑:形容衣服破烂,像挂着的雀鸟。
结驷:四匹马拉的豪华车。
总丘墟:形容一片荒废,成为废墟。

鉴赏

这首诗名为《乌衣巷》,是宋代诗人曾极所作。诗中通过提及"吴兵曾驻黑云都"的历史背景,暗示了乌衣巷昔日的繁华与军事重要性,曾经是吴国军队驻扎之地。"江左夷吾此卜居"则借用了春秋时期名相管仲的典故,表明乌衣巷曾是显赫人物的居所。

接下来的两句"休把乌衣轻马巷,悬鹑结驷总丘墟"表达了对乌衣巷今非昔比的感慨。"乌衣轻马巷"曾是贵族子弟骑马游逛的地方,而如今却只剩下破败景象,"悬鹑结驷"形容衣衫褴褛的车马,"总丘墟"则意味着一片荒凉,昔日的繁华已化为废墟。整首诗通过对乌衣巷变迁的描绘,寓含了历史兴衰和世事无常的主题。

收录诗词(125)

曾极(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

五马渡

仲达欺孤与操同,岂能长世抚提封。

瑶图暗换君知否,班特浮江自化龙。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

凤州柳

蜀主函封遣使时,芳根元自凤州移。

柔荑醽醁今安在,唯有青丝拂地垂。

形式: 七言绝句 押[支]韵

升元阁铎

摩挲石柱藓痕斑,亡国如鸿去不还。

无复切云三百尺,祗传风铎在人间。

形式: 七言绝句 押[删]韵

卞将军墓

握节颜公拳透爪,归元先轸面如生。

晋陵发掘今无主,独有忠魂占冶城。

形式: 七言绝句 押[庚]韵