行香子

扰扰阎浮。清浊同流。费精神、补喜填忧。

岁云暮矣,卿可归休。有板支颐,书遮眼,被蒙头。

蝼蚁王侯。华屋山丘。待他时、老去优游。

筑间茅屋,买个黄牛。种芋成区,瓜作圃,稻盈畴。

形式: 词牌: 行香子

翻译

世间纷扰,清浊混杂。耗费心力,只为填补欢喜和忧虑。
岁月已晚,你可回家安息。闲时倚着木板,书本挡眼,被子蒙头。
即使蝼蚁也可称王侯,华丽的房屋如同山丘。将来老去,悠闲度日。
计划建造一间茅草屋,买一头黄牛。种芋头成片,瓜地环绕,稻田满目。

注释

阎浮:佛教中的四大部洲之一,象征人间世界。
清浊同流:比喻世事纷繁,善恶好坏混杂。
板支颐:倚着木板休息,形容悠闲自在。
华屋山丘:形容豪华的房屋如同山丘般巍峨。
优游:悠闲自得,无忧无虑。
稻盈畴:稻田连片,丰收在望。

鉴赏

这首元代张翥的《行香子》描绘了一幅世事纷扰、人生百态的画面。"扰扰阎浮"四字,形象地刻画出世间纷繁喧嚣,清浊混杂的景象。词人感叹人们耗费心力在无尽的喜怒哀乐中,时间匆匆,年终岁末,他劝诫读者应适时放下,回归宁静。

"岁云暮矣,卿可归休",表达了对忙碌生活的反思,希望人们在年老之时能享受悠闲的生活。接下来的几句,通过"有板支颐,书遮眼,被蒙头"的细节,描绘了理想中的隐逸生活:悠闲地倚着木板,读书自娱,甚至用书遮住眼睛,用被子蒙住头,享受简单而自在的时光。

"蝼蚁王侯,华屋山丘",以蝼蚁与华屋的对比,揭示了人生的无常和权势的虚幻。词人期待在老去之后,过上"筑间茅屋,买个黄牛"的田园生活,种芋、种瓜、种稻,过着自给自足的朴素日子。

整体来看,这首词寓言深刻,语言质朴,展现了词人对于世俗繁华的淡然态度以及对宁静生活的向往,具有浓厚的道家思想色彩。

收录诗词(826)

张翥(元)

成就

不详

经历

少年时四处游荡,后随著名文人李存读书,十分勤奋。其父调官杭州,又有机会随仇远学习,因此诗文都写得出色,渐有名气。有一段时间隐居扬州,至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨

  • 字:仲举
  • 籍贯:晋宁(今山西临汾)
  • 生卒年:1287~1368

相关古诗词

行香子

水远天低。雪意垂垂。火炉头、煨芋燃萁。

蒲团稳坐,纸帐低围。且放些慵,补些拙,学些痴。

休惹群儿。唱起铜鞮。笑山翁、醉倒如泥。

谁分蜾嬴,莫近鸱夷。把独醒人,沉醉者,两忘机。

形式: 词牌: 行香子

行香子

传癖诗逋。野逸山臞。是幽人、平日称呼。

过如饭袋,胜似钱愚。尽我为牛,人如虎,子非鱼。

石铫风炉。雪碗冰壶。有清茶、可润肠枯。

生涯何许,机事全疏。但伴牢愁,盘礴赢,鼓咙胡。

形式: 词牌: 行香子

行香子.山水便面

佛寺云边。茅舍山前。树阴中、酒旆低悬。

峰峦空翠,溪水清涟。只欠梅花,欠沙鸟,欠渔船。

无限风烟。景趣天然。最宜他、隐者盘旋。何人村墅。

若个林泉。恰似敧湖,似枋口,似斜川。

形式: 词牌: 行香子

行香子.止酒五首

酒量无多。不饮从他。看黄垆、似隔山河。

渊明自止,醉尉谁呵。也莫豪吟,莫狂舞,莫高歌。

鸥外风波。蜗角干戈。算百年、一梦南柯。

阅人传舍,随处行窝。便富熏天,气盖世,待如何。

形式: 词牌: 行香子