归国遥(其二)

金翡翠,为我南飞传我意。

罨画桥边春水,几年花下醉。

别后只知相愧,泪珠难远寄。

罗幕绣帏鸳被,旧欢如梦里。

形式: 词牌: 归国谣

翻译

金色的翡翠鸟向南飞去,替我传达我的情意。
在彩绘的桥边,春水潺潺,那些年在花下我沉醉于美酒之中。
离别之后只知道相互亏欠,眼泪无法遥远地寄出心中的挂念。
丝绸帷幕中鸳鸯绣被,昔日的欢愉如今只在梦里重现。

注释

金翡翠:这里指一种翠绿色的鸟,也象征美好的情感。
罨画桥边:罨画,形容色彩斑斓,此处指装饰美丽的桥。
春水:春天的江河湖泊之水,常象征生机与情感的涌动。
醉:沉醉,此处既指饮酒的陶醉,也暗指沉浸在美好的时光中。
别后:离别之后。
相愧:互相感到愧疚。
泪珠:泪水,象征悲伤和思念。
难远寄:难以通过眼泪传达远方的思念。
罗幕绣帏:丝绸的帷幕,上面绣有图案,形容华贵的室内装饰。
鸳被:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻或情侣的恩爱。
旧欢:过去的欢乐时光。
如梦里:如同在梦中,形容回忆已成过去,难以追寻。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《归国遥(其二)》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对远方亲人的思念之情。

"金翡翠,为我南飞传我意。" 这两句以金翡翠鸟为寄托,表达了诗人希望借助这只美丽的鸟儿,将自己的思念传递给远方的亲人。这里的“金翡翠”不仅是对鸟的形容,也映射出诗人的高洁情操和深沉情感。

"罨画桥边春水,几年花下醉。" 这两句描绘了一个美丽的春日景象,诗人在画桥旁的春水之中,回忆着过去与亲人共度的时光,那些美好的时刻如同醉酒一般,让人难以忘怀。

"别后只知相愧,泪珠难远寄。" 这两句表达了诗人在分别之后的复杂情感,只能通过眼泪来表达对亲人的思念和歉疚之情,而这些情感又难以通过任何方式传递给远方的人。

"罗幕绣帏鸳被,旧欢如梦里。" 这两句则描写了诗人所处的环境,罗幕、绣帏、鸳被都是华美的寝具,但这些都无法带来现实中的温暖和幸福,只能让诗人在梦中寻找那已逝去的旧欢。

整首诗语言优美,情感真挚,通过对自然景物和室内环境的描绘,深切地表达了诗人的乡愁和思念之情。

收录诗词(374)

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首

  • 字:端己
  • 籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)
  • 生卒年:约836年- 约910年

相关古诗词

归国遥(其三)

春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。

日落谢家池馆,柳丝金缕断。

睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。

闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

形式: 词牌: 归国谣

杂曲歌辞.少年行

五陵豪客多,买酒黄金贱。

醉下酒家楼,美人双翠幰。

挥剑邯郸市,走马梁王苑。

乐事殊未央,年华已云晚。

形式: 乐府曲辞

杂体联锦

携手重携手,夹江金线柳。

江上柳能长,行人恋尊酒。

尊酒意何深,为郎歌玉簪。

玉簪声断续,钿轴鸣双毂。

双毂去何方,隔江春树绿。

树绿酒旗高,泪痕沾绣袍。

袍缝紫鹅湿,重持金错刀。

错刀何灿烂,使我肠千断。

肠断欲何言,帘动真珠繁。

真珠缀秋露,秋露沾金盘。

金盘湛琼液,仙子无归迹。

无迹又无言,海烟空寂寂。

寂寂古城道,马嘶芳岸草。

岸草接长堤,长堤人解携。

解携忽已久,缅邈空回首。

回首隔天河,恨唱莲塘歌。

莲塘在何许,日暮西山雨。

形式: 古风

纪村事

绿蔓映双扉,循墙一径微。

雨多庭果烂,稻熟渚禽肥。

酿酒迎新社,遥砧送暮晖。

数声牛上笛,何处饷田归。

形式: 五言律诗 押[微]韵