送王德明枢密之代州

怜君千里别,新马黑貂裘。

白首辞乡泪,黄云入塞愁。

月明沙碛夜,霜落雁门秋。

去去燕然上,功名会见收。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

我同情你千里之外的离别,身披新马的黑貂皮衣。
年迈时离开家乡,泪水满面,面对黄沙进入边塞满是忧愁。
明亮的月光照在沙漠夜晚,秋霜降落在雁门关头。
你将不断前行,直到登上燕然山,功名自会有所收获。

注释

怜君:同情你。
千里别:千里之外的离别。
新马:新购置的马匹。
黑貂裘:黑色的貂皮衣。
白首:年老。
辞乡:离开家乡。
泪:泪水。
黄云:黄沙。
月明:明亮的月光。
沙碛:沙漠。
霜落:秋霜降落。
雁门:雁门关。
去去:不断前行。
燕然上:燕然山上。
功名:功勋和名声。
见:将会。
收:收获。

鉴赏

这首诗是宋代郭守文所作的《送王德明枢密之代州》,表达了对友人王德明远赴边疆任职的深深忧虑和祝愿。首联“怜君千里别,新马黑貂裘”描绘了离别场景,诗人怜惜王德明千里迢迢的行程,他穿着崭新的黑貂裘,显得英姿飒爽,但这份华丽掩饰不住即将面临的艰辛。

颔联“白首辞乡泪,黄云入塞愁”则直接抒发了离别的伤感和对未来的担忧,暗示了王德明年事已高,离别家乡时满含泪水,而前方黄沙漫天的边塞之路更增添了无尽的愁绪。

颈联“月明沙碛夜,霜落雁门秋”通过描绘边塞夜晚的景象,进一步渲染了凄凉的氛围,月光洒在空旷的沙漠上,秋霜降临,大雁南飞,这些自然景象都寓含着旅途的孤独与寒冷。

尾联“去去燕然上,功名会见收”寄予了诗人对王德明建功立业的美好期待,希望他在边疆能有所作为,功成名就,表达了对友人的鼓励和祝福。

整首诗情感深沉,既有离别的不舍,又有对友人的期许,展现了深厚的友情和对边关将士的敬意。

收录诗词(2)

郭守文(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

云洲

昭代元丰日,云洲致瑞祥。

氤氲浮岭表,精彩灿霞光。

德政闻名邑,文章冠试场。

二人符美应,今古共流芳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

句(其一)

峭壁有云生怪石,晴空无雨洒飞泉。

形式: 押[先]韵

河传.咏甘草

大官无闷。刚被傍人、竞来相问。又难为□□敷陈。

且只将、甘草论。朴消大戟并银粉。疏风紧。

甘草闲相混。及至下来,转杀他人。尔甘草、有一分。

形式: 词牌: 河传

天聪洞

混沌何年凿,天聪亦强名。

我疑龙窟宅,人说鬼经营。

梯向岩边接,云从洞里生。

此行顽健甚,脚力十分轻。

形式: 五言律诗 押[庚]韵