浪淘沙令

好恨这风儿,催俺分离!船儿吹得去如飞,因甚眉儿吹不展?叵耐风儿!

不是这船儿,载起相思?船儿若念我孤恓?载取人人篷底睡,感谢风儿!

形式: 词牌: 浪淘沙令

翻译

好恨这风啊,催促我们分离!既然你能把船儿吹得像张了翅膀一样飞去,那你又为什么不把我的眉结吹散?你这可恨的风啊!
若不是偌大一个船儿,自己这一腔相思怎能装得下、载得起?船儿若真念我烦恼孤寂,何不把那个人儿也一起带来与我共眠在一个船篷下呢?我会感谢你这风!

注释

叵耐:本指“不可耐”之义,这里含有“可恨”之意。
孤恓:寂寞凄凉;悲伤。

鉴赏

这首词作《浪淘沙令》是宋代诗人石孝友的作品,通过对风的描写和情感的抒发,表达了诗人对于即将到来的离别之痛。开篇“好恨这风儿”直接流露出了作者的情绪,风不仅是自然界的一部分,更成为催促分离的象征。在这个背景下,“船儿吹得去如飞”,表现了离别的迫切和无奈。

然而,在接下来的两句“因甚眉儿吹不展,叵耐风儿”中,可以感受到作者内心的挣扎。尽管外界的情形(风)对其有着强烈影响,但诗人内心的哀伤与不甘却无法被外力所改变。

后半首词转折到“不是这船儿”,这里的船象征着承载离别之痛的工具,而“载起相思”则是对这种情感的直接表达。紧接着,“船儿若念我孤恓,载取人人篷底睡”,诗人将自己的孤独与寂寞寄托于这只船上,同时也希望船能够理解每个人的心境,将人们带入梦乡之中,以逃避现实的痛苦。

结尾处,“感谢风儿”则出乎意料,这里的“感谢”并非是对风的赞美,而是一种无奈中的接受与顺应。诗人在这里表达了尽管风带来了离别,但它也是自然不可抗拒的一部分,必须要去面对和接受。

总体来看,此词通过对自然景象的描写,以及内心情感的深刻抒发,展现了一种对于即将到来的离别的复杂情绪。诗人巧妙地运用了风与船这两大元素,既表达了对离别的无奈,也流露出了对自然不可抗力接受的心境。

收录诗词(152)

石孝友(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。生卒年不详。填词常用俚俗之语,状写男女情爱。仕途不顺,不羡富贵,隐居于丘壑之间。著有《金谷遗音》,《直斋书录解题》著录一卷,明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》,不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录

  • 字:次仲
  • 籍贯:江西南昌
  • 生卒年:1166

相关古诗词

减字木兰花(其二)

空阶雨过。细草摇摇光入座。斜日多情。

恋恋幽窗故故明。沈吟无语。立遍梧桐庭下树。

病叶先秋。零乱风前片段愁。

形式: 词牌: 减字木兰花

减字木兰花(其一)赠何藻

新荷小小。比目鱼儿翻翠藻。小小新荷。

点破清光景趣多。青青半卷。一寸芳心浑未展。

待得圆时。罩定鸳鸯一对儿。

形式: 词牌: 减字木兰花

减字木兰花(其三)

角声催晓。斗帐美人初梦觉。黛浅妆残。

清瘦花枝不奈寒。匆匆睡起。冷落馀香栖翠被。

何处阳台。雨散云收犹未来。

形式: 词牌: 减字木兰花

惜奴娇(其二)

合下相逢,算鬼病、须沾惹。闲深里、做场话霸。

负我看承,枉驼我、许多时价。冤家。

你教我、如何割舍。苦苦孜孜,独自个、空嗟呀。

使心肠、捉他不下。你试思量,亮从前、说风话。冤家。

休直待,教人咒骂。

形式: 词牌: 惜奴娇