译注

放榜日作

一声天鼓辟金扉，三十仙材上翠微。

葛水雾中龙乍变，缑山烟外鹤初飞。

邹阳暖艳催花发，太皞春光簇马归。

回首便辞尘土世，彩云新换六铢衣。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

一声天鼓：指巨大的鼓声，象征神仙降临的异象。
金扉：黄金装饰的门，象征仙境之门。
三十仙材：指三十位仙人。
翠微：青翠的山峰，常用来形容仙山。
葛水：地名，此处指葛水河。
龙乍变：龙的突然变化，象征神奇的转变。
缑山：地名，古代传说中的仙山。
邹阳：古代文人，此处可能指代春天的温暖。
太皞：又作太皓，指东方的天神，也象征春天。
春光簇马归：春光明媚，马儿载人回家，描绘春日景象。
六铢衣：极轻的衣裳，古代神仙常穿，象征超脱世俗。

鉴赏

此诗描绘了科举考试放榜之日的喜悦景象，展现了诗人对成功者之祝福与自我超脱尘世之情怀。首句“一声天鼓辟金扉”以宏伟的画面开篇，天上的鼓声如雷鸣响，打开了通往仙界的金门，象征着成功者的荣耀和神圣。紧接着，“三十仙材上翠微”则点明了这些通过考试的人才，如同登上了翠绿的祥云之上，成为了仙人。

中间两句“葛水雾中龙乍变，缑山烟外鹤初飞”以生动的自然景象描绘了变化与升腾。葛水之上，雾气缭绕之中，有龙在变幻，显示出非凡的变化；而远方的缑山，也有仙鹤展翅初次飞翔，象征着自由和高洁。

后两句“邹阳暖艳催花发，太皞春光簇马归”则转向对成功者的美好祝愿。温暖的阳光如同在邹水之滨促进了花朵的绽放；而在太皞这神圣的光辉下，人们纷纷牵着马匹返回，象征着荣归与喜悦。

末句“回首便辞尘土世，彩云新换六铢衣”则表达了诗人超脱红尘之志。诗人在回望过往之后，便决心告别这凡俗的尘世，而是换上了象征着仙界、新生的彩云和六铢（古代货币单位，此处比喻高洁无暇的衣物），表达了对新生与超脱的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 卖沙翁
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首