离都下

经年不踏软红尘,偶入修门事事新。

本为湖山寻旧约,却愁风雨送行人。

多情黄菊空搔首,无伴芳醪可入唇。

今岁重阳殊草草,南坡归梦夜来频。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

多年未涉足繁华之地,偶尔踏入清净佛门,一切事物都新鲜无比。
原本是为了湖光山色寻找旧日约定,却担心风雨会送别行人。
深情的黄菊徒然摇头,无人陪伴美酒,无法入口。
今年的重阳节过得匆匆,夜晚南坡的归乡梦频繁出现。

注释

经年:多年。
软红尘:繁华世俗。
修门:清净佛门。
寻旧约:寻找旧时约定。
愁风雨:担忧风雨。
黄菊:菊花。
芳醪:美酒。
草草:匆匆忙忙。
南坡:南边的山坡。
归梦:归乡之梦。

鉴赏

这首宋诗《离都下》是虞俦所作,表达了诗人离开繁华都市后的感受。首句“经年不踏软红尘”描绘了诗人长久以来避开世俗喧嚣的生活状态,"软红尘"象征着京城的繁华与浮华。接下来的“偶入修门事事新”则写出诗人进入清净之地后的新鲜体验,这里的“修门”可能指寺庙或清修之所。

颔联“本为湖山寻旧约,却愁风雨送行人”表达了诗人本意是去湖光山色中寻找旧日约定,但现实却是风雨交加,增添了离别的感伤。“多情黄菊空搔首”借黄菊的盛开和无人欣赏,寓言自己怀才不遇的孤独,“无伴芳醪可入唇”则进一步渲染了寂寞之情,暗示没有知音共饮。

尾联“今岁重阳殊草草,南坡归梦夜来频”以重阳节的匆匆而过和频繁的归乡梦境收束,流露出诗人对故乡的深深思念以及对当前生活的仓促感。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人离都后的落寞心境。

收录诗词(868)

虞俦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗

移竹应须竹醉时,不妨带笋一时移。

清阴且障东西日,碧色还分上下池。

岁晚雪霜成老伴,夜凉风月得新知。

朅来便有亲亲意,玉立无言似索诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

蚊(其二)

青奴良夜偶相依,斑扇团团亦倦挥。

我自蒙头还引睡,渠应皤腹不能飞。

多愁白发三千丈,无分红绡十幅围。

安得西风来一扫,固知么么未胜威。

形式: 七言律诗 押[微]韵

诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵谢之

怪底花心转,知从笔力回。

不嫌嘲我瘦,良是为君开。

白雪词何有,黄鸡曲漫催。

待牵重九兴,篱下醉徘徊。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

读汉老弟中秋前一夕之诗似太凄切辄次韵勉释之

秋与诗人著意清,不平宁作候虫鸣。

閒愁有底能千斛,久雨终当快一晴。

富贵时来何足道,英雄天亦不徒生。

来宵径就姮娥约,丹桂当年种已成。

形式: 七言律诗 押[庚]韵