此联描绘了文人墨客在官府中从事著述工作的场景，充满了浓郁的文化氛围与高雅的意境。
"玉堂修史文皆典"，玉堂，古代指皇宫或官署，此处借指官府。修史，即编纂历史书籍。文皆典，意为所撰写的文字都是依据经典，严谨而权威。这一句通过“玉堂”、“修史”和“文皆典”，展现了文人在官府中从事历史编纂工作时的专业性和权威性，以及对历史的尊重和严谨态度。
"香案承书望若仙"，香案，古代供奉神佛或放置文书的长方形木案，常用于祭祀或办公场合。承书，意为承载着书籍，这里特指文人墨客在香案上整理和阅读书籍。望若仙，形容文人如同神仙一般，既有超凡脱俗的气质，又有着非凡的才华和学识。这一句通过“香案”、“承书”和“望若仙”，形象地描绘了文人在官府中工作时的高雅形象和卓越成就，以及他们对知识的热爱和追求。
整体而言，这副集字联以精炼的语言，生动地刻画了文人在官府中从事历史编纂工作的场景，既体现了他们的专业素养和文化追求，也展现了他们超凡脱俗的气质和境界。
