此联巧妙地融合了多个古代诗句的精华，展现了丰富的文化内涵和深邃的历史底蕴。上联“讴吟坰野，金石云陛”中，“讴吟”源自《诗经·大雅·民劳》中的“讴歌”，形容在广阔的田野上，人们欢声笑语，充满生机与活力。“坰野”则指远郊的田野，营造了一幅广袤无垠、生机勃勃的画面。“金石云陛”则借用《礼记·乐记》中的“金石为乐”，喻指音乐的高雅与华美，同时“云陛”象征着高耸入云的台阶，暗含着对知识殿堂的崇敬与向往。
下联“栋梁文囿，冠冕词林”中，“栋梁”常用来比喻国家的支柱或社会的栋梁之才，这里借以赞美文学家或学者的杰出贡献。“文囿”指的是文学的天地或文人的聚集之处，强调了文学创作的丰富与多样。“冠冕”原指古代贵族的帽子，此处用以形容文学成就的卓越，而“词林”则是指文人学士的群体，整体描绘出了一幅文坛繁荣、人才辈出的景象。
整联通过“讴吟”与“金石云陛”的对比，以及“栋梁”与“冠冕词林”的呼应，既表达了对自然与人文和谐共生的美好愿景，也寓意了对文学艺术及学术研究的崇高敬意。这不仅是一副对联，更是一幅生动的文化画卷，展现了中国传统文化的博大精深和审美情趣。
