此联描绘了古代女子闺房中的两种不同情感体验与情境。上句“孔雀钿寒窥沼见”以孔雀窥视水中的倒影为喻，暗含着女子对镜自怜，审视自己容颜的细腻情感。孔雀在古代文化中常象征着美丽与高洁，此处用来形容女子，既展现了其对美的追求，也暗示了她内心的细腻与敏感。
下句“笼禽山晓隔帘呼”则通过描绘笼中鸟在清晨时分隔着窗帘呼唤的情景，隐喻女子虽身处于封闭的闺房之中，却心系外界，渴望自由与外界交流的心情。这里的“笼禽”不仅指实际的鸟，也象征着被束缚的女子，而“山晓”和“隔帘”则营造出一种朦胧而又略带忧郁的氛围，表达了女子对自由生活的向往和对现实处境的无奈。
整体而言，这副对联巧妙地运用了自然界的意象，将女子的内心世界与外部环境相融合，既展现了其对美的追求，又表达了对自由的渴望，以及在特定环境下的孤独与寂寞感。
