译注

寄祝长官

怀想与君劳，区区未剧曹。

深心赖黄卷，垂老愧青袍。

临事终存道，为诗转近骚。

庐江五亩宅，归去亦蓬蒿。

形式: 五言律诗押[豪]韵

注释

怀想：怀念。
君：你。
劳：辛勤劳苦。
区区：微不足道。
剧：超过。
曹：指曹操。
深心：内心深处。
赖：依赖。
黄卷：泛指书籍。
垂老：垂暮之年。
愧：感到惭愧。
青袍：古代官员的低级官服。
临事：面对事情。
终：始终。
存：坚守。
道：道义。
转近：逐渐接近。
骚：指《离骚》，屈原的作品。
庐江：地名，今安徽省合肥市一带。
五亩宅：五亩大的住宅。
归去：回归。
亦：也。
蓬蒿：野草，形容简陋或荒凉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《寄祝长官》，表达了诗人对友人的深深怀念以及对自己人生境遇的感慨。首句“怀想与君劳”，直接抒发了对友人的思念之情，劳字透露出对友情的珍视和思念之深。接下来，“区区未剧曹”暗指自己地位不高，但并未因此而沮丧，反而以谦逊的态度表达出对官场琐事的淡然。

“深心赖黄卷”表达了诗人对书籍的依赖和热爱，黄卷象征着知识和精神寄托，说明他晚年更倾向于通过读书来寻求心灵的慰藉。“垂老愧青袍”则流露出对自己年华已逝、职位未显的些许遗憾，青袍代表低微的官职，诗人以此自嘲，显示出其淡泊名利的人生态度。

“临事终存道”表明诗人面对世事始终坚守道德原则，体现了他的高尚情操。“为诗转近骚”则暗示他在诗歌创作中融入了更为深沉的情感和对古代文学经典的追求，尤其是屈原的《离骚》风格，显示了他的艺术修养。

最后两句“庐江五亩宅，归去亦蓬蒿”描绘了诗人理想中的归隐生活，即使只有五亩简陋居所，也愿意过上远离尘嚣、回归自然的生活，表达了他对田园生活的向往和对世俗功名的超脱。

总的来说，这首诗情感真挚，语言质朴，既展现了诗人对友情的怀念，又流露出其淡泊名利、崇尚道义的人格魅力。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(321)首

林逋(宋)

成就

不详

经历

汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”