景申秋八首(其四)

瓶泻高檐雨,窗来激箭风。

病憎灯火暗,寒觉薄帏空。

婢报樵苏竭,妻愁院落通。

老夫慵计数,教想蔡城东。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

雨水从高檐落下如瓶倾泻,窗户涌入的狂风如同急射的箭。
生病时讨厌灯光昏暗,寒冷中察觉薄帷帐内格外空荡。
侍女报告柴水即将用尽,妻子为院落处处通风而发愁。
老夫我懒于计算这些琐事,只想着蔡城东边的往事。

注释

瓶泻:形容雨水像瓶子倒水一样倾泻下来。
高檐:高的屋檐。
窗来:从窗户进来。
激箭风:形容风势猛烈,像箭一样冲击。
病憎:因病而厌恶。
灯火暗:灯光昏暗。
寒觉:感到寒冷。
薄帏空:薄薄的帷帐内感觉空旷寂寥。
婢报:侍女报告。
樵苏竭:樵木和草料(指燃料和食物)快要用完。
妻愁:妻子忧愁。
院落通:院子与外界相通,意指无法保暖。
老夫:老人自称,这里指诗人自己。
慵计数:懒得去计算或操心。
教想:让思绪转向。
蔡城东:蔡城的东边,可能指诗人的故乡或有特殊意义的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂与哀伤的情境,诗人巧妙地运用了自然环境来反映内心的凄凉。"瓶泻高檐雨"形象生动,传达出一种密集而连续的雨声,给人以压抑之感;"窗来激箭风"则强化了这种感觉,仿佛风是从窗棂间穿过,带着尖锐的声音。室内的情景同样凄凉,"病憎灯火暗"表明诗人的身体状况不佳,连灯光都显得黯淡无光;"寒觉薄帏空"则透露出一种清冷的感觉,帷幕似乎无法阻挡外界的寒意。

在这种环境中,家中的动静也被捕捉并表达了出来。"婢报樵苏竭"诗人通过女仆的声音来传递着柴火将尽的信息,这不仅是生活上的匮乏,也象征着内心的贫瘠;"妻愁院落通"则展现出妻子的忧虑,院落中的空旷也反映了家中气氛的萧索。

最后两句"老夫慵计数,教想蔡城东"表达了诗人对于年迈之躯和日渐稀少的亲友的无奈思考。这里的"蔡城东"可能是某个特定的人或事,但在此处,它象征着记忆中的远方,或者是一种渴望。

整首诗通过对室内外环境与家人生活细节的刻画,展现了诗人孤寂、哀伤的心境以及对往昔的思念。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

景申秋八首(其五)

风头难著枕,病眼厌看书。

无酒销长夜,回灯照小馀。

三元推废王,九曜入乘除。

廊庙应多算,参差斡太虚。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

景申秋八首(其六)

经雨篱落坏,入秋田地荒。

竹垂哀折节,莲败惜空房。

小片慈菇白,低丛柚子黄。

眼前撩乱辈,无不是同乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

景申秋八首(其七)

雨柳枝枝弱,风光片片斜。

蜻蜓怜晓露,蛱蝶恋秋花。

饥啅空篱雀,寒栖满树鸦。

荒凉池馆内,不似有人家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

景申秋八首(其八)

病苦十年后,连阴十日馀。

人方教作鼠,天岂遣为鱼。

鲛绽酆城剑,虫凋鬼火书。

出闻泥泞尽,何地不摧车。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵