正月五日与馆伴耶律防夜燕永寿给事不赴留别

万里来持聘玉通,今宵宾燕为谁同。

铙歌自醉天山北,汉节先随斗柄东。

半夜腾装吹朔雪,平明跃马向春风。

使车少别无多恋,只隔燕南一信中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

他从万里之外带着聘礼来到,今晚的宴席上宾主为谁而欢聚。
在天山北边,他独自沉醉于铙歌之中,手持汉节随着北斗星东移。
午夜时分,他装备完毕,冒着北方的寒雪启程,黎明时分策马向着春风吹拂的方向前进。
出使的车辆即将启程,他并无太多依恋,只期待着在燕南收到一封家书。

注释

万里:形容距离极远。
持聘:携带礼物求婚或访问。
玉通:可能指珍贵的礼品,也可能指使者身份的象征。
今宵:今晚。
宾燕:宾客和主人,这里指宴会上的人们。
铙歌:古代军乐,此处可能指庆祝或激励士气的歌曲。
天山北:泛指边疆地区。
汉节:汉朝使者的标志,代表国家权威。
斗柄东:北斗七星中的斗柄指向东方,表示季节变化。
半夜:深夜。
朔雪:北方的雪。
平明:黎明。
春风:春天的风。
使车:使者乘坐的车辆。
少别:短暂的分别。
多恋:太多的依恋。
燕南:燕地以南,可能指家乡或亲人所在的地方。
一信:一封书信。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王圭的作品,表达了对远方友人的思念和不舍。诗中通过描绘夜晚宴会的情景,以及主人公半夜匆忙准备出发的情形,传达了一种急迫而又依依不舍的心情。

"万里来持聘玉通"一句,表明远方来的朋友带着信物,这份友谊珍贵如同玉石。"今宵宾燕为谁同"则是说在这夜晚的宴会中,与我共同享受的人是哪位知己。

接下来的两句"铙歌自醉天山北,汉节先随斗柄东"描绘了宴会上的欢乐气氛,以及时间已经指向了东方的星辰,但主人公却迟疑不肯离去,留恋这份难得的友情。

"半夜腾装吹朔雪,平明跃马向春风"则是主人公在半夜匆忙准备行装,在寒冷的北风中吹散着雪花,而到了天亮便急促地骑上马匹,朝着春天的方向奔去。

最后两句"使车少别无多恋,只隔燕南一信中"表达了主人公虽然不想与朋友长时间分离,但最终还是只能通过书信来维持这份情谊,这份友情就像信件一样,虽然简单,却足以跨越空间的距离。

整首诗通过对夜宴场景和出发准备的细腻描写,以及对远方朋友深沉思念的情感表达,展现了古人对于友情的珍视和对即将到来的分别的不舍。

收录诗词(410)

王圭(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

再召至龙图阁观书

君王又诏蓬莱宴,三阁崔嵬压海鳌。

翠玉装舆容扈跸,黄金涂纸看挥毫。

尧文自与星辰烂,汉殿常依日月高。

四十年来无此会,恩深不觉醉仙醪。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

刑部侍郎致仕王熙仲挽词

解组归来岁月侵,应无尘土上华簪。

犹闻别鹤山中怨,忽送冥鸿日外沉。

洧水于今寒露起,汉台依旧白云深。

与君曾论平生事,不觉临觞泪满襟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

刘损斋主簿见示游广教和刘朔斋诗次韵

红叶村边白板扉,林间剥啄愧新知。

离居自信难同俗,载酒何时许问奇。

黄蘖人亡空有寺,锦袍仙去更无诗。

知君此日登临意,不比儿曹饱腹嬉。

形式: 七言律诗 押[支]韵

有感

闻笛更怀旧,望鸿难寄音。

西风行客泪,明月故人心。

离恨江波阔,归期岁景深。

何时紫溪隐,尊酒起狂吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵