致孙状元诉醵罚钱

未识都君面,频输复分钱。

苦心事笔砚,得志助花钿。

徒步求秋赋,持杯给暮饘。

力微多谢病,非不奉同年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

还未见过都君的面,却频繁地输钱给他。
辛勤努力钻研学问,成功后资助女子的妆饰。
步行去寻求秋天的赋税,手持酒杯救济夜晚的粥食。
力量微薄常常称病推辞,不是不愿意与同龄人交往。

注释

都君:这里指一个名叫都的人,可能是诗人的朋友或债主。
复分钱:不断地分钱给人,这里指借钱或输钱。
事笔砚:从事写作或学习,借指勤奋读书。
花钿:古代女子的首饰,这里代指女子。
秋赋:秋天征收的赋税。
暮饘:傍晚时分提供的稀饭,这里指救济贫困的食物。
力微:体力微弱,这里指能力有限。
谢病:以病为由推辞事务。
同年:科举时代同一年考中的人,这里指同龄人或朋友。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人之间的情谊和互相帮助的场景。开篇“未识都君面,频输复分钱”两句表明诗人虽未曾见过孙状元,但仍然频繁地送去支援的钱财,这体现了诗人对朋友困难时的关心和支持。

接着,“苦心事笔砚,得志助花钿”一联则写出了诗人在书房中勤奋写作,用心经营文字,同时也在物质上给予帮助。这不仅展示了诗人的刻苦攻读,更透露出他愿意分享成功果实,与朋友共同进退的美好情谊。

“徒步求秋赋,持杯给暮饘”两句描绘了一幅诗人亲自前往友人处,并带着酒杯去共度黄昏时光的情景。这里的“秋赋”可能指的是秋天的诗篇或是秋天的作业,而“徒步求”则显示了诗人对朋友的尊重和期待。“持杯给暮饘”则表达了一种悠闲自得的人生态度,两人的友情在这平凡而温馨的画面中得到了体现。

最后,“力微多谢病,非不奉同年”两句诗人以自己的身体状况为由,解释自己不能像往常一样尽心尽力地帮助朋友,但强调这并不意味着他不愿意继续给予支持。这部分表达了诗人内心的挣扎和自责,以及对友情的珍视。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的生活场景,展现了一种深厚而真挚的友谊,以及诗人在物质和精神上对朋友的关怀与支持。

收录诗词(1)

卢嗣业(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

望九华山

九华深翠落轩楹,迥眺澄江气象明。

不遇阴霾孤岫隐,正当寒日众峰呈。

坐观风雪销烦思,惜别烟岚驻晓行。

得路归山期早诀,夜来潜已告精诚。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

题司空图壁

姓氏司空贵,官班御史卑。

老夫如且在,不用叹屯奇。

形式: 五言绝句 押[支]韵

和李尚书命妓饯崔侍御

乌台上客紫髯公,共捧天书静境中。

桃朵不辞歌白苧,耶溪暮雨起樵风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

九月九日登玄武山

九月九日眺山川,归心归望积风烟。

他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。

形式: 七言绝句 押[先]韵