译注

书怀

湖海难□鬓易丝，平生壮志与心违。

一千里外家何在，三十年前事已非。

狐正首丘应待尽，鹤思华表尚忘归。

书斋兀坐怀今昔，泪落西风湿客衣。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

湖海：形容四处漂泊。
难：难以。
□：此处可能缺失一个字，可能是'老'或'消'。
鬓：鬓发。
易：容易。
丝：比喻稀疏如丝。
平生：一生。
壮志：豪情壮志。
心违：与心愿相违背。
一千里外：遥远的故乡。
家何在：家乡在哪里。
事已非：往事已成过去。
狐正首丘：狐狸守着自己的洞穴。
应待尽：等待生命的终结。
鹤思华表：白鹤向往仙人所立的华表。
尚忘归：仍然忘记归来。
书斋：书房。
兀坐：独自坐着。
怀今昔：怀念过去和现在。
泪落西风：泪水随风落下。
湿客衣：打湿了旅人的衣服。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人黄庚所作的《书怀》，表达了诗人对岁月流逝、人生变迁的感慨。首句“湖海难□鬓易丝”描绘了诗人在漂泊生涯中，年华老去，白发渐生的境况，暗示了诗人内心的无奈与沧桑。次句“平生壮志与心违”则揭示了他壮志未酬、理想与现实相悖的苦闷。

接下来，“一千里外家何在”表达了对远方家乡的深深思念，以及对过去时光的追忆，“三十年前事已非”进一步强调了世事如梦，人事全非的感慨。诗人以狐狸和鹤为喻，狐狸“首丘”象征归乡之情，而鹤“思华表”则寓言自己羁旅在外，未能如愿归隐。“书斋兀坐怀今昔”写诗人独自静坐书房，回忆往昔，不禁悲从中来，“泪落西风湿客衣”形象地刻画出诗人内心凄凉，泪水打湿衣物的情景。

整首诗情感深沉，通过个人经历的描绘，展现了诗人对人生无常、故乡遥不可及的哀愁，以及对过去的怀念和对未来的迷茫。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06