上闽帅范石湖五首(其五)

蚤知吴下多奇士,身许先生嫡子行。

他日略容追李杜,斯文何敢望班扬。

向来流水孤三奏,此去飞霞乞一翔。

牛铎调宫吾岂敢,嘘濡万一借声光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

早知道吴地有许多奇才异士,我愿意追随先生成为他的嫡传弟子。
将来或许能有资格与李白杜甫比肩,但在文学成就上怎敢期望超越班固杨修。
一直以来,我只是独自演奏流水般的诗篇,这次希望能得到飞翔的机会。
对于牛铎调出的宫音,我怎敢妄自尊大,只希望能借助他们的声名和光芒。

注释

蚤:早。
奇士:杰出的人才。
嫡子行:正统弟子的身份。
李杜:李白、杜甫,唐代著名诗人。
班扬:班固、扬雄,古代文学大家。
流水孤三奏:独自创作的诗篇如流水般流淌。
乞一翔:渴望获得飞翔的机会,比喻提升自己的文学地位。
牛铎:古代乐器,用于召集或宣布事项。

鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙献给闽帅范石湖的五首诗中的第五首。敖陶孙以谦逊的态度表达了对范石湖的敬仰和对自己才华的自省。首句“蚤知吴下多奇士”表明他对范石湖的赞赏,认为他如同吴地的杰出人物。接着,“身许先生嫡子行”表达自己愿意追随并效仿范石湖的品行。

诗人表示,虽然自己期望能像李白、杜甫那样在文学上有所成就,但他深知自己的才情与班固、扬雄这样的大家相比尚有差距,用“斯文何敢望班扬”表达谦虚之意。接下来的“向来流水孤三奏”暗指自己过去的才华未得施展,而“此去飞霞乞一翔”则寓意希望能得到范石湖的提携,让自己有机会展翅高飞。

最后两句“牛铎调宫吾岂敢,嘘濡万一借声光”,诗人说自己不敢妄自尊大,只希望能从范石湖那里得到一些指点和帮助,哪怕是一点点的光芒和启示。整首诗情感真挚,表达了诗人对前辈的敬仰和自我期许,以及对提升自身文学造诣的渴望。

收录诗词(160)

敖陶孙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

上闽帅范石湖五首(其四)

此行闽峤吾能数,行尽天南未了青。

莫倚看山韬墨本,要须入界挟图经。

西湖杨柳云生镜,东阜离支锦作屏。

欲托翁冰乌石篆,请公作屋与新铭。

形式: 七言律诗 押[青]韵

上闽帅范石湖五首(其三)

丁年口伐真奇事,一代诗鸣不救贫。

大手欲推浯水颂,群酋曾折石湖巾。

乃今谢傅还初志,其奈王阳是故人。

独有吾闽欠公句,诏书果起钓磻滨。

形式: 七言律诗 押[真]韵

上闽帅范石湖五首(其二)

今代论文更是非,赏音谁复得牙夔。

直从长庆成编日,便到先生晚岁诗。

万马萧萧闲律令,孤峰隐隐出旌旗。

了知长短三千首,收拾馀师即我师。

形式: 七言律诗 押[支]韵

上闽帅范石湖五首(其一)

人物于今正眇然,欲从江表访先贤。

迩来耆旧无新语,谁使文章漫两川。

利器蚤能誇颖脱,偏师聊复制中权。

骚人有几登青竹,耐可同时欠执鞭。

形式: 七言律诗 押[先]韵