译注

秋扇词

唐-刘禹锡

莫道恩情无重来，人间荣谢递相催。

当时初入君怀袖，岂念寒炉有死灰。

形式: 七言绝句押[灰]韵

鉴赏

这首诗是唐代文学家刘禹锡的《秋扇》，其中蕴含着深沉的哲理和对人生无常的感慨。诗人通过描绘一把扇子的场景，表达了对于时间流逝、人事变迁的感悟。

首句“莫道恩情无重来”，告诫人们不要认为美好的情感不会再次到来，这里所谓的“恩情”可以理解为生活中的美好时光或亲密关系。诗人提醒着，不应将这些珍贵的情感视作永恒，因为一切都在不断地变化和流逝之中。

紧接着，“人间荣谢递相催”，这是对世事无常的深刻描绘。“荣谢”指的是荣华与衰败，两者交替出现，而“递相催”则意味着这种变迁是不断推进的。诗人通过这样的字眼，强调了时间带给人类的压力，提醒我们珍惜当下，因为一切都在变化之中。

第三句“当时初入君怀袖”，这里的“当时”指的是过去，而“初入君怀袖”则是用来形容某个美好事物或情感最初被人珍视和收藏。诗中的“君”可能暗指皇帝，但在此处它更象征着权势、荣耀的代名词。

最后，“岂念寒炉有死灰”，这句话是对过去美好的回忆与现实之间落差的一种反思。“岂”字表达了疑问或不相信的语气，而“寒炉有死灰”则象征着往昔荣耀的消逝和废墟。诗人在这里似乎在自问，难道我会忘记那些已经冷却、熄灭的过往吗？

综上所述，这首《秋扇》不仅描写了扇子的实用性，更深层次地探讨了时间流逝和人生的无常。诗中的意象丰富，情感真挚，是对过去与现在、荣耀与衰败的一种深刻反思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 胡麻
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(810)首

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”