长门怨

旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。

守分辞芳辇,含情泣团扇。

一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。

颓恩诚已矣,覆水难重荐。

形式: 乐府曲辞 押[霰]韵

翻译

柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。

注释

长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。
柏梁台:汉代台名。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
芳辇:香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
夙昔:往日。
颓恩:恩情已绝之意。
诚:果真。
覆水:旧称被遗弃的妇女。
难重荐:难以重荐枕席。

鉴赏

这首诗是《长门怨》,作者是唐代的徐贤妃,通过她的笔触,我们可以感受到一位被废黜的皇后对往昔生活的深切怀念和哀伤。诗中"旧爱柏梁台,新宠昭阳殿"两句,表达了她对于过去居所的眷恋以及现今权势更迭者居住之地的嫉妒。接着的"守分辞芳辇,含情泣团扇"则展示了她在离别中保持着礼节而内心却充满哀愁。"一朝歌舞荣,夙昔诗书贱"这两句反映出她从盛宠到失宠的悲凉变化,往日享受的荣华如今变得毫无价值。

最后,"颓恩诚已矣,覆水难重荐"则是深刻地表达了对过往恩爱已经消逝不可复返的感慨。这首诗通过徐贤妃细腻的情感和生动的笔触,将个人悲剧与历史沧桑紧密相连,展现出古代女性在政治漩涡中的无奈和哀艳。

收录诗词(5)

徐贤妃(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

拟小山篇

仰幽岩而流盼,抚桂枝以凝想。

将千龄兮此遇,荃何为兮独往。

形式: 六言诗 押[养]韵

自吟

曾见秦皇架石桥,海神忙迫涨惊潮。

蓬莱隔海虽难到,直上三清却不遥。

形式: 七言绝句 押[萧]韵

上巳日祓禊渭滨应制

晴风丽日满芳洲,柳色春筵祓锦流。

皆言侍跸横汾宴,暂似乘槎天汉游。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

夜宴安乐公主新宅应制

凤楼开阖引明光,花酎连添醉益香。

欲知帝女薰天贵,金柯玉柱夜成行。

形式: 七言绝句 押[阳]韵