别李峤得胜字

芳尊徒自满,别恨转难胜。

客似游江岸,人疑上灞陵。

寒更承夜永,凉景向秋澄。

离心何以赠,自有玉壶冰。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

翻译

美酒徒然满杯,离别的愁绪更加难以承受。
客人如同江边游子,人们怀疑他即将踏上灞陵的路。
寒冷的更声伴随着漫长的夜晚,清冷的景色向秋天的清澈转变。
我该怎样表达这离别之心呢?只有像玉壶中的冰一样晶莹剔透的友情赠予你。

注释

芳尊:美酒。
徒自:徒然。
满:满杯。
别恨:离别之愁。
转:更加。
客似:如同。
游江岸:江边游子。
人疑:人们怀疑。
上灞陵:踏上灞陵之路。
寒更:寒冷的更声。
夜永:夜晚漫长。
凉景:清冷景色。
秋澄:秋天的清澈。
离心:离别之心。
何以:怎样。
赠:赠予。
玉壶冰:玉壶中的冰。

鉴赏

这首诗是唐代诗人骆宾王的《别李峤得胜字》。诗中表达了对朋友离别的哀伤和难以释怀的情感,以及对寒冷夜晚与秋天景色的描绘。

"芳尊徒自满,别恨转难胜" 表示诗人对于友情的珍惜和离别之痛的深刻体会。"客似游江岸,人疑上灞陵" 则是通过对自然景物的描写来比喻自己如同漂泊不定的旅人,对朋友的思念犹如人们猜测古代名人的行踪。

"寒更承夜永,凉景向秋澄" 描绘了夜晚的寒冷和秋天渐渐清冷的景象,反映出诗人的内心世界同样感到寒冷与孤寂。"离心何以赠,自有玉壶冰" 则表达了即便是在分别中,也要保持纯洁如冰一样的心境,不被外界所玷污。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的深刻抒发,展现了古代文人在朋友离别时的情怀与修养。

收录诗词(129)

骆宾王(唐)

成就

不详

经历

汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧

  • 生卒年:约619—约687年

相关古诗词

咏云酒

朔空曾纪历,带地旧疏泉。

色泛临砀瑞,香流赴蜀仙。

款交欣散玉,洽友悦沈钱。

无复中山赏,空吟吴会篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵

咏水

列名通地纪,疏派合天津。

波随月色净,态逐桃花春。

照霞如隐石,映柳似沈鳞。

终当挹上善,属意澹交人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

咏美人在天津桥

美女出东邻,容与上天津。

整衣香满路,移步袜生尘。

水下看妆影,眉头画月新。

寄言曹子建,个是洛川神。

形式: 五言律诗 押[真]韵

咏雪

龙云玉叶上,鹤雪瑞花新。

影乱铜乌吹,光销玉马津。

含辉明素篆,隐迹表祥轮。

幽兰不可俪,徒自绕阳春。

形式: 五言律诗 押[真]韵