译注

闻籍田有感

唐-柳宗元

天田不日降皇舆，留滞长沙岁又除。

宣室无由问釐事，周南何处托成书。

形式: 七言绝句押[鱼]韵

鉴赏

这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，名为《闻籍田有感》。从诗中可以看出诗人对于时政的关切和对个人命运的无奈。

"天田不日降皇舆"：这里的“天田”指的是国家的仓库，即国库，意指朝廷的财政状况不好，没有足够的资源分配给百姓。“不日降皇舆”则表达了对皇帝车驾（即皇权）所象征的中央集权难以及时援助的地方政府和民众的无力感。

"留滞长沙岁又除"：“留滞”指的是物资积压，可能是由于运输不畅或管理不善。“长沙”是柳宗元曾经被贬居的地方，这里用来代指自己被贬官的境遇。“岁又除”则意味着又一个年头将要过去，而自己的处境依旧没有改观。

"宣室无由问釐事"：“宣室”可能是指朝廷中的某个厅堂，或者是借指朝政的中心。“无由问釐事”表达了诗人对于朝政中的一些具体问题（釐事）想要询问和了解，但却找不到合适的途径或机会。

"周南何处托成书"：“周南”可能是指古代周文王以南的地方，借此来形容自己流放到偏远之地。“何处托成书”则表达了诗人希望能将自己的作品（成书）寄存或传播给世人的愿望，但却不知道应该把它放在哪里。

柳宗元在这首诗中通过对国家政局的隐喻和个人遭遇的反映，表现出了自己对于社会现实的关注以及个人的无奈与希望。他的语言简练而深刻，充分展现了其才华横溢的一面。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梧桐树
提交时间: 2021-11-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09

收录诗词(184)首

柳宗元(唐)

成就

不详

经历

杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾