芳草渡/系裙腰

留征辔,送离杯。羞泪下,捻青梅。低声问道几时回。

秦筝雁促,此夜为谁排。君去也,远蓬莱。

千里地,信音乖。相思成病底情怀。

和烦恼,寻个便,送将来。

形式: 词牌: 芳草渡

翻译

挽留马缰,斟满离别酒。含羞落泪,轻捏青梅。低声询问何时归来。
秦筝声急如雁群,今夜为谁弹奏?你离去后,远在蓬莱仙境。
千里之遥,音信难通。思念之情深深,心情如何形容。
想要把烦恼,找个机会,一起送给你。

注释

留:挽留。
征辔:马缰绳。
羞:害羞。
捻:轻轻捏。
秦筝:古筝的一种。
雁促:筝声急促像雁群。
排:演奏。
蓬莱:传说中的仙岛。
乖:不顺,不畅通。
相思:深深的思念。
情怀:心情,情感。
烦恼:忧虑或烦心事。
送将来:送到你那里。

鉴赏

这首诗是宋代词人贺铸的《芳草渡·系裙腰》。它以细腻的情感描绘了一幅离别场景,通过“留征辔,送离杯”展现出送别的不舍与深情。女子“羞泪下,捻青梅”,表达出内心的悲伤与期待,低声询问归期,流露出对远方行人的深深思念。

“秦筝雁促,此夜为谁排”运用了秦筝和雁的意象,暗示了离别后的孤独与无处排遣的愁绪。接下来,“君去也,远蓬莱”表达了对远行者漂泊不定生活的想象,以及由此产生的担忧。“千里地,信音乖”进一步强调了距离带来的音信阻隔,加重了相思之情。

最后,“相思成病底情怀。和烦恼,寻个便,送将来”直接抒发了因思念而生的病态情绪,以及希望能将烦恼寄托于信件传递给对方的心愿。整首词情感真挚,语言婉约,展现了古代文人士大夫在离别之际的细腻情感世界。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

诉衷情令(其二)

半销檀粉睡痕新。背镜照樱唇。

临风再歌团扇,深意属何人。轻调笑,浅凝颦。

认情亲。最难堪酒,似不胜情,依样伤春。

形式: 词牌: 诉衷情令

诉衷情令(其一)

不堪回首卧云乡。羁宦负清狂。

年来镜湖风月,鱼鸟两相忘。秦塞险,楚山苍。

更斜阳。画桥流水,曾见扁舟,几度刘郎。

形式: 词牌: 诉衷情令

连理枝

绣幌闲眠晓。处处闻啼鸟。

枕上无情,斜风横雨,落花多少。

想灞桥、春色老于人,恁江南梦杳。往事今何道。

聊咏池塘草。怀县年来,萧萧壮发,可堪频照。

赖醉乡、佳境许徜徉,惜归欤不早。

形式: 词牌: 连理枝

侍香金童

楚梦方回,翠被寒如水。尚想见、扬州桃李。

姿秀韵闲何物比。玉管秋风,漫声流美。

燕堂开,双按秦弦呈素指。宝雁参差飞不起。

三五彩蟾明夜是。屈曲阑干,断肠千里。

形式: 词牌: 侍香金童 押[纸]韵