【南吕】四块玉.别情

自送别,心难舍,一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

形式:

翻译

自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。

注释

绝:断。
凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。
杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。
今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。
”如雪花般飞舞的杨花。
斜:此处指溪流拐弯。

鉴赏

这首元代关汉卿的《南吕·四块玉·别情》是一首表达离别之情的小令。诗人以第一人称的口吻,细腻地描绘了送别后的内心感受和环境氛围。

"自送别,心难舍"直接点出离别的痛苦,主人公无法割舍与对方的情感纽带。"一点相思几时绝"进一步强调了相思之情的绵长和难以断绝,表达了对离人的深深思念。

"凭阑袖拂扬花雪"通过动作细节,刻画了主人公在送别后独自凭栏,轻轻拂去飘落的花瓣和雪花,仿佛试图拂去心中的愁绪。"溪又斜,山又遮"则借景抒情,流水潺潺,山峦重叠,象征着阻隔和距离,使得离人的身影更加遥不可及。

最后的"人去也"直白而深情,道出了主人公面对空荡荡的场景,内心的失落和无可奈何,将离别的哀伤推向高潮。

整体来看,这首小令语言朴素,情感真挚,通过生动的描绘和细腻的心理刻画,展现了离别之苦和相思之情的独特韵味。

收录诗词(61)

关汉卿(元)

成就

不详

经历

元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”

  • 号:已斋(一作一斋)
  • 生卒年:约1220年──1300年

相关古诗词

【南吕】四块玉.闲适

适意行,安心坐。渴时饮,饥时餐,醉时歌。

困来时就向莎茵卧。日月长,天地阔,闲快活。

形式:

【南吕】四块玉.闲适

意马收,心猿锁。跳出红尘恶风波。

槐阴午梦谁惊破。

离了利名声,钻入安乐窝,闲快活。

形式:

【南吕】四块玉.闲适

旧酒投,新醅泼。

老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟各。

他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活。

形式:

【南吕】四块玉.闲适

南亩耕,东山卧。世态人情经历多。

闲将往事思量过,贤的是他,愚的是我,争什么!

形式: